HIGHLY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

highly [брит. ˈhʌɪli, америк. ˈhaɪli] НАРЕЧ.

1. highly (very, to a large extent):

highly complex, dangerous, developed, educated, intelligent, motivated, promising, respected, sensitive, unusual

extrêmement

highly toxic

hautement

highly seasoned

très, fortement

highly important

de la plus haute importance

highly unlikely

fort peu probable

to be highly critical of sth/sb

critiquer sévèrement qc/qn

2. highly (enthusiastically):

to speak/think highly of sb

dire/penser beaucoup de bien de qn

she is very highly thought of

on pense le plus grand bien d'elle

to praise sb highly

chanter les louanges de qn

to be highly regarded

être hautement apprécié

to be highly acclaimed

recevoir un excellent accueil

3. highly (with a large amount):

highly remunerated, rewarded

largement

highly priced

de grand prix

highly populated

extrêmement peuplé

highly-coloured брит., highly-colored америк. [брит. ˌhʌɪli ˈkʌləd] ПРИЛ.

1. highly-coloured букв.:

highly-coloured

aux couleurs vives

2. highly-coloured (embellished):

highly-coloured version, description, story

enjolivé

highly-trained ПРИЛ.

highly-trained

parfaitement entraîné

highly-charged [брит. ˌhʌɪli ˈtʃɑːdʒd] ПРИЛ.

highly-charged atmosphere, meeting

très tendu

highly-charged narrative

mouvementé

highly-polished ПРИЛ.

highly-polished

d'un beau poli

highly-paid ПРИЛ.

highly-paid

très bien payé

highly-sexed ПРИЛ.

highly-sexed

doué d'une forte libido

highly strung ПРИЛ.

highly strung

très tendu

highly placed ПРИЛ.

highly placed

haut placé

французский

английский

hypernerveux (hypernerveuse)

highly strung

c'est un hypernerveux

he's highly strung

в словаре PONS

английский

французский

highly НАРЕЧ.

highly

hautement

highly-educated

très instruit(e)

highly-skilled

très doué(e)

to speak highly of someone

dire beaucoup de bien de qn

well/highly considered

très estimé(e)

it's highly addictive

c'est comme une drogue

to be highly topical

être d'une actualité brûlante

a highly accomplished pianist/performance

un pianiste/une interprétation remarquable

французский

английский

hautement

highly

pays hautement industrialisé

highly-industrialized country

ultrasensible

highly sensitive

surdoué(e)

(highly) gifted

se sentir plein de mécontentement

to feel highly discontented

être d'une grande distinction

to be highly distinguished

в словаре PONS

английский

французский

highly НАРЕЧ.

highly

hautement

highly-educated

très instruit(e)

highly-skilled

très doué(e)

to speak highly of someone

dire beaucoup de bien de qn

it's highly addictive

c'est comme une drogue

well/highly considered

très/hautement estimé(e)

highly accomplished pianist/performance

pianiste м. /interprétation ж. remarquable

to be highly topical

être d'une actualité brûlante

французский

английский

hautement

highly

pays hautement industrialisé

highly-industrialized country

ultrasensible

highly sensitive

surdoué(e)

(highly) gifted

être d'une grande distinction

to be highly distinguished

très diplômé

highly qualified

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It's addictive, well-written stuff that leaves you wanting more.

en.wikipedia.org

Sugar gives many desserts their addictive sweetness and contributes to their moisture and tenderness.

en.wikipedia.org

The gas therapy reduces the use of highly addictive sedative medications (like benzopdiazepines and barbiturates) by over 90%.

en.wikipedia.org

Animal studies have shown sedative hypnotic drugs tend to show dependency in animals, but benzoctamine has been shown to not be addictive.

en.wikipedia.org

He believes it is an addictive drug of the mind, and offers several media and tools to combat its usage and addiction.

en.wikipedia.org