IMPATIENT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

impatient [брит. ɪmˈpeɪʃ(ə)nt, америк. ɪmˈpeɪʃənt] ПРИЛ.

1. impatient (irritable):

impatient

agacé (at par)

to be/get impatient with sb

s'impatienter contre qn

2. impatient (eager):

impatient person

impatient

to be impatient to do

être impatient or avoir hâte de faire

to be impatient to do gesture, tone:

d'impatience

to be impatient for sth

attendre qc avec impatience

to grow more and more impatient

s'impatienter de plus en plus

французский

английский

impatient (impatiente)

impatient

impatient (impatiente)

impatient person

quel impatient tu fais!

you are so impatient!

s'impatienter

to get impatient, to lose patience

s'impatienter devant qc

to get impatient with sth

s'impatienter contre qn/qc

to get impatient with sb/about sth

piaffer

to be impatient (de faire to do)

des coups précipités à la porte

an impatient knocking at the door

avoir hâte de faire qc

to be impatient to do sth

j'ai hâte de partir

I'm impatient to leave

exigeant/honnête/impatient envers qn

demanding/honest/impatient with sb

pressé (pressée) personne, client, visiteur, automobiliste

impatient

cela ne te ressemble pas de perdre patience

it's not like you to get impatient

в словаре PONS

английский

французский

impatient ПРИЛ.

impatient

impatient(e)

французский

английский

impatient(e)

impatient

impatient(e)

impatient person

s'impatienter de qc

to get impatient with sth

patience!

don't be so impatient!

mouvement d'impatience

impatient gesture

elle était si impatiente qu'elle ne tenait plus en place

she was so impatient that she couldn't sit still

в словаре PONS

английский

французский

impatient ПРИЛ.

impatient

impatient(e)

французский

английский

impatient(e)

impatient

impatient(e)

impatient person

n'avoir aucune patience

to be extremely impatient

patience!

don't be so impatient!

s'impatienter de qc

to get impatient with sth

mouvement d'impatience

impatient gesture

elle était si impatiente qu'elle ne tenait plus en place

she was so impatient that she couldn't sit still

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He is quick-witted, but is impatient and incompetent, therefore leading to problems in both physical and social skills.

en.wikipedia.org

King was impatient, witty and quick to make a comeback, even if he was not being insulted in the first place.

en.wikipedia.org

Whereas the mind represents the selfish and impatient side of an individual, the soul represents the honest and sincere side.

en.wikipedia.org

This kind of model can also model scenarios with impatient users who leave the queue immediately if they are not receiving service.

en.wikipedia.org

Then, impatient with schisms in the coalition, he replaced civilians with members of the armed forces and suspended political activities.

en.wikipedia.org