JELLY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

jelly [брит. ˈdʒɛli, америк. ˈdʒɛli] СУЩ.

1. jelly КУЛИН.:

jelly (savoury): gelée ж.

jelly (sweet): gelée ж. de fruits

2. jelly (clear preserve):

jelly: gelée ж.

3. jelly америк. (jam):

jelly: confiture ж.

to set into a jelly: se gélifier

4. jelly (gelatinous substance):

jelly: gelée ж.

5. jelly разг. abrév → gelignite

to shake like a jelly: trembler comme une feuille

my legs turned to jelly: j'avais les jambes en coton

gelignite [брит. ˈdʒɛlɪɡnʌɪt, америк. ˈdʒɛləɡˌnaɪt] СУЩ.

gelignite: plastic м.

jelly mould брит., jelly mold америк. СУЩ.

jelly mould: moule м. à gelée

royal jelly СУЩ.

royal jelly: gelée ж. royale

petroleum jelly СУЩ.

petroleum jelly: vaseline ® ж.

jelly shoe СУЩ.

jelly shoe: sandale ж. en plastique

jelly shoe: méduse ® ж.

jelly bean СУЩ.

jelly bean: bonbon м. fourré à la gelée

jelly baby СУЩ.

jelly baby: bonbon м.

jelly roll СУЩ. америк.

jelly roll: biscuit м. roulé

marrowbone jelly СУЩ. U

marrowbone jelly: gelée ж. (d'os à moelle)

cranberry jelly СУЩ.

cranberry jelly: gelée ж. de canneberge

в словаре PONS

английский

французский

jelly <-ies> [ˈdʒelɪ] СУЩ.

1. jelly (substance, spread):

jelly: gelée ж.

2. jelly австрал., брит. (dessert):

jelly: dessert de gélatine au goût et à la couleur de fruit

Выражения:

to beat sb to a jelly брит.: mettre qn en bouillie

set jelly, cement: prendre

французский

английский

gelée: jelly

marmelade de pommes, d'abricots: jelly америк.

être mou comme de la guimauve: to be soft like jelly

sa main est molle comme de la guimauve: his hands are soft like jelly

avoir les jambes en coton: my legs feel like jelly

в словаре PONS

английский

французский

jelly <-ies> [ˈdʒel·i] СУЩ.

jelly: gelée ж.

jelly (jam): confiture ж.

set jelly, cement, dye: prendre

французский

английский

marmelade de pommes, d'abricots: jelly

être mou comme de la guimauve: to be soft like jelly

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью