jinx в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы jinx в словаре английский»французский

I.jinx [брит. dʒɪŋks, америк. dʒɪŋks] СУЩ.

1. jinx (curse):

jinx

sort м.

to put a jinx on sb/sth

jeter un sort à qn/qc

there's a jinx on this car

il y a toujours quelque chose qui ne va pas avec cette voiture

there's a jinx on me

j'ai la poisse разг.

2. jinx (unlucky person, object):

jinx

porte-malheur м. неизм.

II.jinx [брит. dʒɪŋks, америк. dʒɪŋks] ГЛ. перех.

jinx

porter la poisse à разг.

person I must be jinxed

j'ai la poisse разг.

Переводы jinx в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

jeter un sort à qn

to put a curse ou jinx on sb

jinx в словаре PONS

Переводы jinx в словаре английский»французский

I.jinx [dʒɪŋks] СУЩ. no мн.

jinx

porte-malheur м.

to break the jinx

échapper à la guigne

to put a jinx on sb/sth

jeter un sort à qn/qc

II.jinx [dʒɪŋks] ГЛ. перех.

jinx

porter malheur à

to be jinxed

avoir la guigne

Переводы jinx в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

porter la poisse à qn разг.

to be a jinx on sb

jinx Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to break the jinx

échapper à la guigne

to put a jinx on sb/sth

jeter un sort à qn/qc

to be a jinx on sb

porter la poisse à qn разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

She calls herself a jinx as an excuse for not accepting the relationship.

en.wikipedia.org

Sometimes the guecubu will conceal its actions even from the victim, letting them believe that they are cursed or jinxed.

en.wikipedia.org

Jinx confiscates a plane and comes to his rescue.

en.wikipedia.org

This led to the circulation of rumours that the games were jinxed.

en.wikipedia.org

It seems like it's the camp jinx for me.

en.wikipedia.org

This odd behaviour led to their use in witchcraft, hence to put a jinx on someone.

en.wikipedia.org