JUSTIFY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

justify [брит. ˈdʒʌstɪfʌɪ, америк. ˈdʒəstəˌfaɪ] ГЛ. перех.

1. justify feeling, belief, complaint, increase, policy:

justify

justifier

how can you justify such cruelty?

qu'est-ce qui justifie une telle cruauté?

what justifies its inclusion in the collection?

qu'est-ce qui justifie qu'on le mette dans la collection?

2. justify:

justify ИНФОРМ., ТИПОГР. margins

justifier

3. justify ИНФОРМ.:

justify text, data

cadrer

the end justifies the means

la fin justifie les moyens

французский

английский

faire l'apologie de qc (justifier)

to justify sth

déculpabiliser actes

to justify

justifier méthode, politique, thèse, décision

to justify (par by)

justifier comportement, retard, absence

to justify

justifier texte

to justify

justifier à droite/à gauche

to justify to the right/left

se plaindre/se justifier/s'excuser auprès de qn

to complain/to justify oneself/to apologize to sb

autoriser sentiment, réaction

to justify

в словаре PONS

английский

французский

justify [ˈdʒʌstɪfaɪ] ГЛ. перех.

justify

justifier

to justify sb's faith

mériter la confiance de qn

to justify oneself to sb

se justifier devant qn

французский

английский

légitimer

to justify

motiver

to justify

justifier

to justify

justifié à droite/gauche

to justify to the right/left

justifier une créance

to justify a claim

se justifier de qc auprès de qn

to justify oneself to sb about sth

rendre compte de qc à qn (pour se justifier)

to justify sth to sb

в словаре PONS

английский

французский

justify [ˈdʒʌs·tɪ·faɪ] ГЛ. перех.

justify

justifier

to justify sb's faith

mériter la confiance de qn

to justify oneself to sb

se justifier devant qn

французский

английский

légitimer

to justify

motiver

to justify

justifier

to justify

justifié à droite/gauche

to right/left justify

justifier une créance

to justify a claim

se justifier de qc auprès de qn

to justify oneself to sb about sth

rendre compte de qc à qn (pour se justifier)

to justify sth to sb

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

justifier de qc

to justify sth

Present

I	justify
you	justify
he/she/it	justifies
we	justify
you	justify
they	justify

Past

I	justified
you	justified
he/she/it	justified
we	justified
you	justified
they	justified

Present Perfect

I	have	justified
you	have	justified
he/she/it	has	justified
we	have	justified
you	have	justified
they	have	justified

Past Perfect

I	had	justified
you	had	justified
he/she/it	had	justified
we	had	justified
you	had	justified
they	had	justified

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These trapping expeditions must have been extremely profitable to justify the long overland trip each year.

en.wikipedia.org

Indeed, the three units are on different scales and have different ranges, making this method hard to justify in this case.

en.wikipedia.org

That year, there were not enough takers to justify further production.

en.wikipedia.org

In some narratives, trees and animals merge in order to justify their legitimacy.

en.wikipedia.org

It operated into markets that were considered too thin to justify the use of larger aircraft.

en.wikipedia.org