JUSTIFY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

jus·ti·fy <-ie-> [ˈʤʌstɪfaɪ, америк. -təfaɪ] ГЛ. перех.

1. justify (show to be right):

to justify sth

etw rechtfertigen

these measures need to be justified first

diese Maßnahmen müssen erst begründet werden

are these measures really justified?

sind diese Maßnahmen wirklich gerechtfertigt?

that does not justify him being late

das entschuldigt nicht, dass er zu spät gekommen ist

to justify sb's faith in sb

jds Vertrauen in jdn rechtfertigen

to justify oneself [for sth]

sich вин. [für etw вин.] rechtfertigen

to justify oneself to sb

sich вин. jdm gegenüber rechtfertigen

2. justify ТИПОГР.:

to justify sth line

etw ausrichten

немецкий

английский

etw [gegenüber [o. vor] jdm] rechtfertigen

to justify sth [to sb]

es [gegenüber [o. vor] jdm] rechtfertigen, etw getan zu haben

to justify [to sb] having done sth

etw rechtfertigen

to justify sth

sich вин. rechtfertigen

to justify oneself

rechtsbündig anordnen/ausrichten

to right justify

seine Daseinsberechtigung haben

to justify one's existence

[jdm gegenüber] etw motivieren

to justify sth [to sb]

eine Ablehnung/Forderung begründen

to justify a refusal/demand

etw ausrichten

to justify sth

den Rand ausrichten

to justify the margin

[jdm] Rede und Antwort stehen

to justify oneself [to sb]

Present

I	justify
you	justify
he/she/it	justifies
we	justify
you	justify
they	justify

Past

I	justified
you	justified
he/she/it	justified
we	justified
you	justified
they	justified

Present Perfect

I	have	justified
you	have	justified
he/she/it	has	justified
we	have	justified
you	have	justified
they	have	justified

Past Perfect

I	had	justified
you	had	justified
he/she/it	had	justified
we	had	justified
you	had	justified
they	had	justified

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Indeed, the three units are on different scales and have different ranges, making this method hard to justify in this case.

en.wikipedia.org

Some small farms were established and enough lots sold to justify building a school in 1932, some stores, and in 1934 a post office.

en.wikipedia.org

However, it is also sometimes used in almost the opposite sense to justify materials luxuries beyond simple things like bread.

en.wikipedia.org

All had to have a sufficient credit history to justify the loan.

en.wikipedia.org

Movement is limited in this species justifying its survival in tiny forest patches.

en.wikipedia.org