MARRIAGE CERTIFICATE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

marriage certificate СУЩ.

marriage certificate

extrait м. d'acte de mariage

Oxford-Hachette French Dictionary

acte de l'état civil

birth, marriage or death certificate

acte de mariage

marriage certificate

extrait d'acte de mariage, extrait de mariage

marriage certificate

Oxford-Hachette French Dictionary

I. certificate СУЩ. [брит. səˈtɪfɪkət, америк. sərˈtɪfəkət]

1. certificate:

certificate (academic)

certificat м.

certificate (more advanced)

diplôme м.

2. certificate (for electrician, instructor, first-aider etc):

certificate

brevet м.

3. certificate (of child's proficiency in sth):

certificate

brevet м.

4. certificate (of safety, building standards etc):

certificate

certificat м.

5. certificate АДМИН. (of birth, death, marriage):

certificate

acte м.

6. certificate ТОРГ. (of authenticity, quality):

certificate

certificat м.

7. certificate КИНО.:

18-certificate film

film interdit aux moins de 18 ans

II. certificate ГЛ. перех. [брит. səˈtɪfɪkeɪt, америк. ˌsərˈtɪfəkeɪt]

certificate

certifier

marriage [брит. ˈmarɪdʒ, америк. ˈmɛrɪdʒ] СУЩ.

1. marriage (ceremony, contract):

marriage

mariage м. (to sb avec qn)

broken marriage

mariage brisé

her first/second marriage

son premier/second mariage

proposal of marriage

proposition ж. de mariage

by marriage

par alliance

my uncle by marriage

mon oncle par alliance

we're related by marriage

nous sommes parents par alliance

2. marriage (alliance):

marriage перенос.

mariage м.

the marriage of art and science

le mariage de l'art et de la science

3. marriage (in cards):

marriage

mariage м.

в словаре PONS

marriage certificate СУЩ.

marriage certificate

acte м. de mariage

в словаре PONS

английский

французский

death/marriage certificate

acte м. de décès/mariage

французский

английский

acte de mariage/naissance/décès

marriage/birth/death certificate

в словаре PONS

certificate [səˈtɪfɪkət, америк. sɚ-] СУЩ.

1. certificate (document):

certificate

certificat м.

birth certificate

extrait м. de naissance

death/marriage certificate

acte м. de décès/mariage

doctor's certificate

certificat médical

certificate of ownership

titre м. de propriété

2. certificate ШКОЛА:

certificate

diplôme м.

marriage [ˈmærɪdʒ, америк. ˈmer-] СУЩ. a. перенос.

marriage

mariage м.

related by marriage

parents par alliance

в словаре PONS

marriage certificate СУЩ.

marriage certificate

acte м. de mariage

в словаре PONS

английский

французский

death/marriage certificate

acte м. de décès/mariage

французский

английский

acte de mariage/naissance/décès

marriage/birth/death certificate

в словаре PONS

certificate [sər·ˈtɪf·ɪ·kət] СУЩ.

1. certificate (document):

certificate

certificat м.

birth certificate

extrait м. de naissance

death/marriage certificate

acte м. de décès/mariage

certificate of ownership

titre м. de propriété

2. certificate ШКОЛА:

certificate

diplôme м.

teaching certificate

≈ certificat м. d'aptitude à l'enseignement

marriage [ˈmer·ɪdʒ] СУЩ. a. перенос.

marriage

mariage м.

related by marriage

parents par alliance

Present

I	certificate
you	certificate
he/she/it	certificates
we	certificate
you	certificate
they	certificate

Past

I	certificated
you	certificated
he/she/it	certificated
we	certificated
you	certificated
they	certificated

Present Perfect

I	have	certificated
you	have	certificated
he/she/it	has	certificated
we	have	certificated
you	have	certificated
they	have	certificated

Past Perfect

I	had	certificated
you	had	certificated
he/she/it	had	certificated
we	had	certificated
you	had	certificated
they	had	certificated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

However, the marriage certificate has since proved that he was actually 24 years old.

en.wikipedia.org

Their marriage certificate is considered proof of their new name.

en.wikipedia.org

We took all the pictures with the minister, with the fake cake, in the fake chapel and got a fake marriage certificate.

en.wikipedia.org

The marriage certificate is the first document that records his new identity.

en.wikipedia.org

There are also some jurisdictions where marriage licenses do not exist at all and a marriage certificate is given to the couple after the marriage ceremony did take place.

en.wikipedia.org