MINCE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. mince [брит. mɪns, америк. mɪns] СУЩ. брит. КУЛИН.

mince

viande ж. hachée

beef mince

bœuf м. haché

pork mince

porc м. haché

II. mince [брит. mɪns, америк. mɪns] ГЛ. перех.

mince meat, vegetable:

mince

hacher

III. mince [брит. mɪns, америк. mɪns] ГЛ. неперех. (walk)

mince уничиж.

marcher en se dandinant (across à travers, along le long de)

IV. minced ПРИЛ.

minced meat, vegetable:

minced

haché

V. mince [брит. mɪns, америк. mɪns]

not to mince matters or one's words

ne pas mâcher ses mots

mince pie СУЩ.

mince pie

tartelette garnie d'une pâte de fruits secs

I. mince up ГЛ. [брит. mɪns -, америк. mɪns -] (mince up [sth], mince [sth] up)

mince up

hacher

французский

английский

viande hachée

mince meat

haché

mince

hachis de viande

mince(d) meat

minauder (dans l'allure)

to mince about

il ne mâche pas ses mots

he doesn't mince his words

hacher (couper) viande

to mince

elle n'a pas ménagé ses termes ou expressions

she didn't mince her words

в словаре PONS

английский

французский

I. mince [mɪns] ГЛ. перех.

mince

hacher

Выражения:

not to mince one's words

ne pas mâcher ses mots

II. mince [mɪns] ГЛ. неперех.

mince

marcher à petits pas

III. mince [mɪns] СУЩ. no мн. австрал., брит.

mince

viande ж. hachée

mince pie СУЩ.

mince pie

tartelette farcie de mincemeat, consommée à Noël

французский

английский

hachis

mince sans мн. брит.

hacher viande

to mince брит.

в словаре PONS

английский

французский

I. mince [mɪn(t)s] ГЛ. перех.

mince

hacher

Выражения:

not to mince words

ne pas mâcher ses mots

II. mince [mɪn(t)s] ГЛ. неперех.

mince

marcher à petits pas

французский

английский

ne pas y aller avec le dos de la cuiller

to not mince one's words

Present

I	mince
you	mince
he/she/it	minces
we	mince
you	mince
they	mince

Past

I	minced
you	minced
he/she/it	minced
we	minced
you	minced
they	minced

Present Perfect

I	have	minced
you	have	minced
he/she/it	has	minced
we	have	minced
you	have	minced
they	have	minced

Past Perfect

I	had	minced
you	had	minced
he/she/it	had	minced
we	had	minced
you	had	minced
they	had	minced

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Innkeepers, flocks at night, tea-towels on the head, a mince pie afterwards and rosy cheeks all round.

www.telegraph.co.uk

Each week we sent out the food with an add-on like a mince pie or chocolate reindeer.

www.torquayheraldexpress.co.uk

A girl, who has left a mince pie out for him and has been waiting for his return, is delighted to see him.

www.dailymail.co.uk

And she wasn't exactly there for a mince pie.

www.digitalspy.com

We discovered she had dirty feet from gardening and enjoys a mince pie with ketchup when she's back home.

www.stuff.co.nz