MINT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. mint [брит. mɪnt, америк. mɪnt] СУЩ.

1. mint:

mint БОТАН., КУЛИН.: menthe ж.

mint определит. jelly, sauce, tea, toothpaste: à la menthe

mint essence, flower, leaf: de menthe

2. mint (sweet):

mint: bonbon м. à la menthe

3. mint (for coins):

mint: hôtel м. des Monnaies

mint the Royal Mint брит.: l'hôtel de la Monnaie (à Londres)

4. mint (vast sum):

mint разг.: fortune ж.

to make a mint: gagner une fortune

to cost a mint: coûter une fortune

II. mint [брит. mɪnt, америк. mɪnt] ПРИЛ. (new)

mint: à l'état neuf

in mint condition: à l'état neuf

III. mint [брит. mɪnt, америк. mɪnt] ГЛ. перех.

1. mint букв. coin:

mint: frapper

2. mint перенос. word, expression:

mint: forger

mint julep СУЩ. америк.

mint julep: mint julep (cocktail de bourbon à la menthe)

mint green СУЩ. ПРИЛ.

mint green: couleur ж. menthe à l'eau

mint-flavoured ПРИЛ.

mint-flavoured: parfumé à la menthe

after-dinner mint СУЩ.

after-dinner mint: chocolat м. à la menthe

французский

английский

menthe: mint

à la menthe dentifrice: mint определит.

menthe: mint tea

menthe (à l'eau): mint cordial

menthe aquatique: water mint

menthe des champs: wild mint

berlingot: twisted hard mint

diabolo menthe: mint cordial and lemonade брит.

diabolo menthe: mint cordial and soda америк.

ramasser ou toucher le pactole разг.: to make a mint разг.

tilleul menthe: lime-blossom and mint tea

в словаре PONS

английский

французский

mint¹ [mɪnt] СУЩ.

1. mint a. БОТАН.:

mint: menthe ж.

2. mint (confectionery):

mint: bonbon м. à la menthe

a chocolate mint: un chocolat à la menthe

I. mint² [mɪnt] СУЩ.

1. mint (coin factory):

mint: Hôtel м. de la Monnaie

2. mint разг. (sum of money):

mint: fortune ж.

II. mint² [mɪnt] ГЛ. перех.

mint coin: frapper

mint stamp: estamper

mint usage: lancer

III. mint² [mɪnt] ПРИЛ.

mint: neuf(neuve)

Выражения:

to be in mint condition: être comme neuf

mint tea СУЩ.

mint tea: thé м. à la menthe

mint tea: thé à la menthe

французский

английский

mentholé(e) dentifrice: mint

menthe: mint

bonbon à la menthe: mint брит.

bonbon à la menthe: mint candy америк.

diabolo menthe: mint cordial with lemonade

tisane à la menthe: mint tea

perroquet: drink made from pastis and mint syrup

в словаре PONS

английский

французский

mint¹ [mɪnt] СУЩ.

1. mint a. БОТАН.:

mint: menthe ж.

2. mint (candy):

mint: bonbon м. à la menthe

I. mint² [mɪnt] СУЩ.

1. mint (coin factory):

mint: Hôtel м. de la Monnaie

2. mint разг. (sum of money):

mint: fortune ж.

II. mint² [mɪnt] ГЛ. перех.

mint coin: frapper

mint stamp: estamper

mint usage: lancer

III. mint² [mɪnt] ПРИЛ.

mint: neuf(neuve)

Выражения:

to be in mint condition: être comme neuf

mint julep: boisson ж. alcoolisée glacée à la menthe

mint tea: thé à la menthe

in mint condition: en parfait état

французский

английский

menthe: mint

bonbon à la menthe: mint

diabolo menthe: mint cordial with lemonade

perroquet: drink made from pastis and mint syrup

pastille de menthe: (pepper)mint

Present
I	mint
you	mint
he/she/it	mints
we	mint
you	mint
they	mint

Past
I	minted
you	minted
he/she/it	minted
we	minted
you	minted
they	minted

Present Perfect
I	have	minted
you	have	minted
he/she/it	has	minted
we	have	minted
you	have	minted
they	have	minted

Past Perfect
I	had	minted
you	had	minted
he/she/it	had	minted
we	had	minted
you	had	minted
they	had	minted

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a chocolate mint: un chocolat à la menthe

in mint condition: en parfait état

mint tea: thé à la menthe

to be in mint condition: être comme neuf

apéritif dînatoire: In France, people are not invited over for tea, but for an apéritif. The adults usually drink Pastis, Whisky, Martini or punch and the children have soft drinks such as cordials (mint, strawberry, grenadine etc.), cola or lemonade. As the snacks that are served are more substantial, this meal is intended to replace dinner.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Yet no matter what purists might say, mint julep recipes don't have to remain slavishly dedicated to the classic ingredients.

style.time.com

The mint julep, an iced drink consisting of bourbon, mint, and a sugar syrup, is the traditional beverage of the race.

en.wikipedia.org

Mixing a mint julep isn't difficult by any means: in fact, it demands an adherence to simplicity.

www.postcity.com

During its first few years of operation, passengers could buy a non-alcoholic mint julep aboard or listen to card and checker players re-enact dialogue of that era.

en.wikipedia.org

While exceedingly refreshing and thoroughly appropriate for the season, the drink bares very little resemblance to the classic mint julep -- both in form and in taste.

style.time.com