MOANING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

moaning [брит. ˈməʊnɪŋ] СУЩ. U

1. moaning (whimpering):

moaning: gémissements м. мн.

2. moaning (grumbling):

moaning разг.: jérémiades разг.

3. moaning (of wind):

moaning: gémissement м.

I. moan [брит. məʊn, америк. moʊn] СУЩ.

1. moan (of person, wind):

moan: gémissement м.

2. moan (grouse):

moan разг.: plainte ж. (about au sujet de)

to have a good moan разг. about sth/sb: bien râler au sujet de qc/qn

II. moan [брит. məʊn, америк. moʊn] ГЛ. перех.

1. moan (complain):

to moan that …: se plaindre que …

2. moan (wail):

‘no!’ he moaned: ‘non!’ dit-il en gémissant

III. moan [брит. məʊn, америк. moʊn] ГЛ. неперех.

1. moan person (make sound):

moan: gémir, pousser des gémissements (with de)

2. moan (grouse):

moan разг.: râler разг. (about contre)

to moan and groan: râler разг.

3. moan wind:

moan: gémir

IV. moaning ПРИЛ.

moaning child, customer:

moaning: râleur/-euse разг.

moaning: rouspéteur/-euse разг.

moaning minnie разг. брит. уничиж.: râleur/-euse м./ж. de service разг., уничиж.

французский

английский

jérémiades: moaning uncountable

cesse tes jérémiades: stop moaning

gémissement (de personne): moan

gémissement (prolongé): moaning

gémissement (du vent): moan

geignard (geignarde) personne: moaning

râler разг.: to moan разг. (contre about)

qu'est-ce que tu as encore à râler?: what are you moaning about now?

lamenter: to moan (sur about)

il ne cesse de se lamenter: he's always moaning about something

ça ne sert à rien de se lamenter: there's no point in moaning

geignement: moan, groan

gémir: to moan, to groan (de with)

gémir pleurnichard:: to moan

gémir vent:: to moan

dire/se plaindre constamment: to be constantly saying/moaning

в словаре PONS

английский

французский

I. moan [məʊn, америк. moʊn] СУЩ.

1. moan (sound of pain):

moan: gémissement м.

2. moan (complaint):

moan: plainte ж.

II. moan [məʊn, америк. moʊn] ГЛ. неперех.

1. moan (make a sound):

moan person, wind: gémir

to moan with pain: gémir de douleur

2. moan (complain):

moan: se plaindre

to moan about sth: se plaindre de qc

французский

английский

gémissement: moaning no мн.

jérémiade: moaning

geignard(e): moaning

cessez vos lamentations!: stop moaning!

plainte: moan

des plaintes: moaning

se lamenter sur qc: to moan about sth

geindre: to moan

geindre de douleur: to moan with pain

dire qc d'une voix gémissante: to say sth with a moan

gémir: to moan

в словаре PONS

английский

французский

I. moan [moʊn] СУЩ.

1. moan (sound of pain):

moan: gémissement м.

2. moan (complaint):

moan: plainte ж.

II. moan [moʊn] ГЛ. неперех.

1. moan (make a sound):

moan person, wind: gémir

to moan with pain: gémir de douleur

2. moan (complain):

moan: se plaindre

to moan about sth: se plaindre de qc

французский

английский

jérémiade: moaning

gémissement: moaning

plainte: moan

des plaintes: moaning

gémir: to moan

se lamenter sur qc: to moan about sth

dire qc d'une voix gémissante: to say sth with a moan

râler contre qn/qc: to moan about sb/sth

se plaindre de qc: to moan about sth

aller pleurer auprès de qn: to go moaning to sb

Present
I	moan
you	moan
he/she/it	moans
we	moan
you	moan
they	moan

Past
I	moaned
you	moaned
he/she/it	moaned
we	moaned
you	moaned
they	moaned

Present Perfect
I	have	moaned
you	have	moaned
he/she/it	has	moaned
we	have	moaned
you	have	moaned
they	have	moaned

Past Perfect
I	had	moaned
you	had	moaned
he/she/it	had	moaned
we	had	moaned
you	had	moaned
they	had	moaned

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью