OBSERVATION - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

observation [брит. ɒbzəˈveɪʃ(ə)n, америк. ˌɑbzərˈveɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. observation:

observation

observation ж. (of de)

to be under observation (in hospital)

être en observation

to keep sb/sth under observation (gen)

surveiller qn/qc

powers of observation

dons м. мн. d'observation

clinical/scientific observations

observations cliniques/scientifiques

2. observation:

observation (remark)

remarque ж. (about, on sur)

observation (critical)

observation ж. (about, on sur)

to make an observation

faire une remarque

to make the observation that …

faire observer que …

observation ward СУЩ.

observation ward

salle ж. des malades en observation

mass observation СУЩ.

mass observation

enquête ж. sociologique (au niveau national)

observation tower СУЩ.

observation tower

mirador м.

observation car СУЩ.

observation car

wagon м. panoramique

observation satellite СУЩ.

observation satellite

satellite м. d'observation

observation deck СУЩ.

observation deck

terrasse ж. panoramique

observation post СУЩ.

observation post

poste м. d'observation

observation balloon СУЩ.

observation balloon

ballon м. d'observation or d'aérostation

percipient observation, remark

pertinent

в словаре PONS

английский

французский

observation [ˌɒbzəˈveɪʃən, америк. ˌɑ:bzɚˈ-] СУЩ. a. ЮРИД., МЕД.

observation

observation ж.

to admit sb to hospital for observation

faire entrer qn à l'hôpital en observation

to keep sb in hospital for observation

garder qn à l'hôpital en observation

under observation

en observation

observation car, observation coach СУЩ. америк.

observation car

véhicule м. de transport panoramique

observation ward СУЩ.

observation ward

station ж. d'observation

observation tower СУЩ.

observation tower

belvédère м.

observation post СУЩ.

observation post

poste м. d'observation

telescopic observation

observation ж. au télescope

proffer observation

faire

французский

английский

observation

observation

faire des observations à qn sur qc

to make an observation about sth to sb

être en observation

to be under observation

mettre qn en observation

to put sb under observation

constatation

observation

observatoire

observation post

в словаре PONS

английский

французский

observation [ˌab·zər·ˈveɪ·ʃ ə n] СУЩ. a. ЮРИД., МЕД.

observation

observation ж.

to admit sb to the hospital for observation

faire entrer qn en observation à l'hôpital

to keep sb in the hospital for observation

garder qn en observation à l'hôpital

under observation

en observation

observation ward СУЩ.

observation ward

station ж. d'observation

observation post СУЩ.

observation post

poste м. d'observation

observation car СУЩ. Ж.-Д.

observation car

wagon м. panoramique

observation tower СУЩ.

observation tower

belvédère м.

telescopic observation

observation ж. au télescope

proffer observation

faire

французский

английский

observation

observation

être en observation

to be under observation

mettre qn en observation

to put sb under observation

constatation

observation

observatoire

observation post

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Each train consisted of a baggage car, combine-smoker, coaches, and an observation car.

en.wikipedia.org

The second accommodates 58 guests in 29 suites and features a conference or observation car at the back of the train.

en.wikipedia.org

The coaches and observation car were fitted out with a generous women's lounge with an adjoining toilet.

en.wikipedia.org

He makes his way to the last car, the observation car, and steps outside to the open platform to supposedly smoke.

en.wikipedia.org

The third and final carbody in the train, as originally built, was configured as half coach (40-passenger seats) and half observation car (12 passenger seats).

en.wikipedia.org