POLITE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

polite [брит. pəˈlʌɪt, америк. pəˈlaɪt] ПРИЛ.

polite: poli (to avec, envers) офиц.

to be polite about sth: faire des commentaires polis sur qc

when I complimented her I was only being polite: quand je l'ai complimentée c'était uniquement par politesse

to make polite conversation: échanger des politesses

I made polite noises about his present: je l'ai remercié de son cadeau pour la forme

in polite company or society: en bonne société

to keep a polite distance: rester à une distance respectueuse

to use the polite form ЛИНГВ.: utiliser le vouvoiement, vouvoyer

stiffly conventional/polite: d'un conformisme/d'une politesse rigide

imperturbably polite/calm: poli/calme et imperturbable

coldly polite: d'une politesse glaciale

французский

английский

convenu (convenue) sourire: polite, forced

poli (polie) personne: polite (avec qn to sb)

poli (polie) demande, refus: polite

trop poli pour être honnête: too polite to be genuine

vouvoiement: using the ‘vous’ ou polite form

les règles de la bienséance: the rules of polite society

être d'une politesse exquise: to be exquisitely polite

conversation mondaine: polite conversation

в словаре PONS

английский

французский

polite [pəˈlaɪt] ПРИЛ.

1. polite (courteous):

polite: poli(e)

to make polite conversation: bavarder poliment

2. polite (refined, cultured):

polite: raffiné(e)

polite society: bonne société ж.

polite pleasantries: amabilités fpl

would it kill you to be polite?: ça te défriserait d'être poli?

французский

английский

poli(e): polite

être d'une politesse exquise: to be exquisitely polite

politesse (propos): polite remarks

se faire des politesses: to exchange polite remarks

la bonne société: polite society

les gens de la bonne société: polite society

amabilité: polite remarks

il est de bon ton de +infin: it is polite to +infin

être gentil/poli avec qn: to be kind/polite towards sb

в словаре PONS

английский

французский

polite [pə·ˈlaɪt] ПРИЛ.

1. polite (courteous):

polite: poli(e)

to make polite conversation: bavarder poliment

2. polite (refined, cultured):

polite: raffiné(e)

polite society: bonne société ж.

polite pleasantries: amabilités fpl

would it kill you to be polite?: ça t'ennuierait d'être poli?

французский

английский

poli(e): polite

politesse (propos): polite remarks

se faire des politesses: to exchange polite remarks

il est de bon ton de +infin: it is polite to +infin

amabilité: polite remarks

être gentil/poli avec qn: to be kind/polite towards sb

n'être guère poli: to be by no means polite

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью