REAPING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

reaping [брит. ˈriːpɪŋ] СУЩ.

reaping: moisson ж.

reaping hook СУЩ.

reaping hook: faucille ж.

reaping machine СУЩ.

reaping machine: moissonneuse ж.

I. reap [брит. riːp, америк. rip] ГЛ. перех.

1. reap С.-Х.:

reap crop: moissonner, recueillir

2. reap перенос. benefits, profits:

reap: récolter

to reap the rewards of one's efforts: recueillir le fruit de ses efforts

II. reap [брит. riːp, америк. rip] ГЛ. неперех.

reap: moissonner

III. reap [брит. riːp, америк. rip]

to reap what one has sown: récolter ce qu'on a semé

to reap the harvest of 20 years of tyranny/work: récolter les fruits de 20 ans de tyrannie/de travail

to reap a rich harvest: récolter les fruits de ses efforts

to reap a bitter harvest: payer les pots cassés

французский

английский

moissonner récompenses: to reap

récolter avantage: to reap

récolter les fruits de son travail ou ses efforts: to reap the fruits of one's labour брит.

tirer les marrons du feu (faire son profit) перенос.: to reap the benefits

récolter les fruits de ses efforts/de la victoire: to reap the fruits of one's efforts/of victory

on récolte ce qu'on a semé: as you sow so shall you reap

в словаре PONS

английский

французский

I. reap [ri:p] ГЛ. перех.

1. reap (harvest):

reap: moissonner

2. reap (get as reward):

reap: récolter

to reap the benefit/profits from sth: tirer profit/des profits de qc

to reap what one has sown: récolter ce qu'on a semé

Выражения:

he who sows the wind shall reap the whirlwind посл.: qui sème le vent récolte la tempête

II. reap [ri:p] ГЛ. неперех. (harvest)

reap: moissonner

французский

английский

faucher: to reap

récolter ce qu'on a semé: to reap what one has sown

в словаре PONS

английский

французский

I. reap [rip] ГЛ. перех.

1. reap (harvest):

reap: moissonner

2. reap (get as reward):

reap: récolter

to reap the benefit/profits from sth: tirer profit/des profits de qc

to reap what one has sown: récolter ce qu'on a semé

II. reap [rip] ГЛ. неперех. (harvest)

reap: moissonner

французский

английский

faucher: to reap

récolter ce qu'on a semé: to reap what one has sown

Present
I	reap
you	reap
he/she/it	reaps
we	reap
you	reap
they	reap

Past
I	reaped
you	reaped
he/she/it	reaped
we	reaped
you	reaped
they	reaped

Present Perfect
I	have	reaped
you	have	reaped
he/she/it	has	reaped
we	have	reaped
you	have	reaped
they	have	reaped

Past Perfect
I	had	reaped
you	had	reaped
he/she/it	had	reaped
we	had	reaped
you	had	reaped
they	had	reaped

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью