RESCUE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. rescue [брит. ˈrɛskjuː, америк. ˈrɛskju] СУЩ.

1. rescue (aid):

rescue: secours м.

to wait for rescue: attendre les secours

to come/to go to sb's/sth's rescue: venir/aller au secours de qn/qc

to come/to go to the rescue: venir/aller à la rescousse

X to the rescue!: X à la rescousse!

X to the rescue! определит. centre, service, team: de secours

2. rescue (operation):

rescue: sauvetage м. (of de)

rescue определит. bid, helicopter, mission, operation, work: de sauvetage

3. rescue (service):

rescue: service м. de secours

II. rescue [брит. ˈrɛskjuː, америк. ˈrɛskju] ГЛ. перех.

1. rescue (save life of):

rescue: sauver (from de)

2. rescue (aid):

rescue person, company: porter secours à

rescue economy, industry: venir à l'aide de

3. rescue (release):

rescue: libérer (from de)

4. rescue (preserve):

rescue (from destruction) planet, wildlife: sauver

rescue (from closure) school, museum, factory: éviter la fermeture de

5. rescue (salvage):

rescue valuables, documents: récupérer

rescue plan, game: sauver

helicopter rescue СУЩ.

helicopter rescue: opération ж. de sauvetage par hélicoptère

rescue party СУЩ.

rescue party: équipe ж. de secours

rescue party: secours м.

rescue worker СУЩ.

rescue worker: secouriste м. и ж.

rescue package СУЩ. ФИНАНС.

rescue package: plan м. de sauvetage

rescue cover СУЩ. (insurance)

rescue cover: assurance ж. sauvetage

air-sea rescue СУЩ.

air-sea rescue: opération ж. de sauvetage en mer (par hélicoptère)

французский

английский

sauvetage: rescue

sauvetage en mer: sea rescue

sauvetage en montagne: mountain rescue

équipe de sauvetage: rescue team

sauvetage: rescue

plan/tentatives de sauvetage: rescue plan/attempts

sauvetage (de satellite): rescue

cordée de secours: mountain rescue party

venir/aller à la rescousse de qn: to come/go to sb's rescue

в словаре PONS

английский

французский

I. rescue [ˈreskju:] ГЛ. перех.

rescue: sauver

rescue hostage, prisoner: libérer

II. rescue [ˈreskju:] СУЩ.

rescue: sauvetage м.

rescue of a hostage, prisoner: libération ж.

to go to the rescue: arriver à la rescousse

to come to sb's rescue: venir à la rescousse de qn

rescue worker СУЩ.

rescue worker: sauveteur м.

rescue operation СУЩ.

rescue operation: opération ж. de sauvetage

rescue party СУЩ.

rescue party: équipe ж. de sauvetage

search and rescue: recherche et sauvetage

французский

английский

sauvetage: rescue

venir à la rescousse de qn: to come to sb's rescue

opération de police/sauvetage: police/rescue operation

secours (en montagne): rescue service

les secours: the rescue services

arracher qn à qn: to rescue sb from sb

в словаре PONS

английский

французский

I. rescue [ˈres·kju] ГЛ. перех.

rescue: sauver

rescue hostage, prisoner: libérer

II. rescue [ˈres·kju] СУЩ.

1. rescue:

rescue: sauvetage м.

rescue of a hostage, prisoner: libération ж.

to come to sb's rescue: venir à la rescousse de qn

2. rescue ЭКОН.:

rescue company: holding м.

rescue operation СУЩ.

rescue operation: opération ж. de sauvetage

rescue package СУЩ. ФИНАНС., ПОЛИТ.

rescue package: plan м. de sauvetage

rescue party СУЩ.

rescue party: équipe ж. de sauvetage

rescue worker СУЩ.

rescue worker: secouriste м. и ж.

to come to sb's rescue: venir au secours de qn

французский

английский

sauvetage: rescue

venir à la rescousse de qn: to come to sb's rescue

opération de police/sauvetage: police/rescue operation

secours (en montagne): rescue service

les secours: the rescue services

Present
I	rescue
you	rescue
he/she/it	rescues
we	rescue
you	rescue
they	rescue

Past
I	rescued
you	rescued
he/she/it	rescued
we	rescued
you	rescued
they	rescued

Present Perfect
I	have	rescued
you	have	rescued
he/she/it	has	rescued
we	have	rescued
you	have	rescued
they	have	rescued

Past Perfect
I	had	rescued
you	had	rescued
he/she/it	had	rescued
we	had	rescued
you	had	rescued
they	had	rescued

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью