RESEMBLE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

resemble [брит. rɪˈzɛmb(ə)l, америк. rəˈzɛmbəl] ГЛ. перех.

resemble person, building, object:

resemble

ressembler à

to resemble each other

se ressembler

she resembles him in manner

elle a les mêmes manières que lui

he had never had anything resembling a steady job

il n'avait jamais rien eu qui ressemble à un emploi stable

he resembled nothing so much as a tramp

il avait vraiment l'air d'un clochard

to resemble sth externally

avoir l'apparence de qc

remotely resemble

vaguement

vaguely resemble

vaguement

closely resemble

beaucoup

the more closely you look, the more closely it seems to resemble him

plus on regarde, plus on trouve que la ressemblance est frappante

the more you look, the more nearly it seems to resemble him

plus on regarde plus on trouve que la ressemblance est frappante

французский

английский

s'apparenter à

to resemble

ressembler à (physiquement) personne, animal

to look like, to resemble

ressembler à (par le contenu)

to be like, to resemble

в словаре PONS

английский

французский

resemble [rɪˈzembl] ГЛ. перех.

resemble

ressembler à

resemble

tirer sur Бельг., Nord

there was nothing resembling a post office

il n'y avait pas un bureau de poste à l'horizon

французский

английский

ressembler à qn

to resemble sb

se ressembler

to resemble each other

tirer sur qn Бельг., Nord

to resemble sb

в словаре PONS

английский

французский

resemble [rɪ·ˈzem·bl] ГЛ. перех.

resemble

ressembler à

resemble

tirer sur Бельг., Nord

there was nothing resembling a post office

il n'y avait pas un bureau de poste à l'horizon

французский

английский

ressembler à qn

to resemble sb

se ressembler

to resemble each other

tirer sur qn Бельг., Nord

to resemble sb

Present

I	resemble
you	resemble
he/she/it	resembles
we	resemble
you	resemble
they	resemble

Past

I	resembled
you	resembled
he/she/it	resembled
we	resembled
you	resembled
they	resembled

Present Perfect

I	have	resembled
you	have	resembled
he/she/it	has	resembled
we	have	resembled
you	have	resembled
they	have	resembled

Past Perfect

I	had	resembled
you	had	resembled
he/she/it	had	resembled
we	had	resembled
you	had	resembled
they	had	resembled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The snout resembles that of a sturgeon, which gives the fish its name.

en.wikipedia.org

This sea slug superficially resembles a nudibranch, yet it does not belong to that suborder of gastropods.

en.wikipedia.org

The tomb has been built within a wall resembling a fortification.

en.wikipedia.org

Other less common behaviours include producing sounds that resemble animals, such as roaring like lions.

en.wikipedia.org

Many swifts have long swept-back wings that resemble a crescent or a boomerang.

en.wikipedia.org