ROUNDABOUT - Перевод английский на французский

английский

французский

I. roundabout [брит. ˈraʊndəbaʊt, америк. ˈraʊndəˌbaʊt] СУЩ.

1. roundabout брит. (in fairground etc):

roundabout: manège м.

2. roundabout брит. (in playpark):

roundabout: tourniquet м.

3. roundabout брит. ТРАНС.:

roundabout: rond-point м.

II. roundabout [брит. ˈraʊndəbaʊt, америк. ˈraʊndəˌbaʊt] ПРИЛ.

to come by a roundabout way or route: faire un détour

by roundabout means: par des moyens détournés

a roundabout way of saying sth: une façon détournée de dire qc

a roundabout way of saying sth: une façon alambiquée de dire qc разг.

he goes about things in rather a roundabout way: il se complique la vie

III. roundabout [брит. ˈraʊndəbaʊt, америк. ˈraʊndəˌbaʊt]

it's swings and roundabouts, what you gain on the swings you lose on the roundabouts: ce que tu gagnes d'un côté, tu le perds de l'autre

mini-roundabout СУЩ. ТРАНС.

mini-roundabout: mini rond-point м.

французский

английский

rond-point: roundabout брит.

carrefour ou sens giratoire: roundabout брит.

indirectement (de façon détournée): in a roundabout way, indirectly

de manière indirecte: indirectly, in a roundabout way

d'une façon ou manière détournée: in a roundabout way

une façon déguisée de faire: a roundabout way of doing

manège: roundabout брит.

détour (moyen indirect): roundabout means

user de détours pour dire qc: to say sth in a roundabout way

английский

французский

I. roundabout СУЩ. австрал., брит.

1. roundabout (junction):

roundabout: rond-point м.

2. roundabout брит. (ride):

roundabout: manège м.

II. roundabout ПРИЛ.

roundabout: indirect(e)

to take a roundabout route: faire un détour

to ask sb in a roundabout way: demander a qn de manière détournée

ride a bike, roundabout: monter sur

французский

английский

sens giratoire: roundabout

rond-point: roundabout брит.

manège: roundabout брит.

circuit: roundabout route

détour: roundabout phrases

sens giratoire: roundabout брит.

английский

французский

roundabout ПРИЛ.

roundabout: indirect(e)

to take a roundabout route: faire un détour

to ask sb in a roundabout way: demander à qn de manière détournée

французский

английский

sens giratoire: roundabout

circuit: roundabout route

détour: roundabout phrases

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to take a roundabout route: faire un détour

to ask sb in a roundabout way: demander a qn de manière détournée

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

We did everything short of bubble-wrap me to ride out here on the plane.

www.cbs8.com

I looked sideways and saw the earth spinning by, and from that point on, most of the ride was pretty much of a blur.

en.wikipedia.org

He should know how to ride a horse, bet on a horse, bet on the stock market, and bet on the cards.

en.wikipedia.org

Alongside the usual horses, the carousel has less expected creatures to ride, such as ibex, stork and flamingo.

en.wikipedia.org

The wagon has a slightly ripply coarse chip ride and, since the coupe has been engineered to deliver a sportier feel, it's no panacea for those seeking a pillowy experience.

www.drivesouth.co.nz