RUN-ON - Перевод английский на французский

английский

французский

run-on ПРИЛ. ТИПОГР.

run-on

qui suit sans alinéa

run-on line СУЩ. ЛИТ.

run-on line (in poetry)

enjambement м.

I. run on ГЛ. [брит. rʌn -, америк. rən -] (run on)

run on meeting, seminar:

run on

se prolonger

II. run on ГЛ. [брит. rʌn -, америк. rən -] (run on [sth]) (be concerned with)

run on mind:

être préoccupé par

run on thoughts:

revenir sur

run on conversation:

porter sur

III. run on ГЛ. [брит. rʌn -, америк. rən -] (run on [sth], run [sth] on)

1. run on ТИПОГР.:

run on

faire suivre [qc] sans alinéa

2. run on ЛИТ.:

run on line

faire enjamber

to run on petrol

fonctionner à l'essence

run on socialist principles

géré selon des principes socialistes

французский

английский

fonctionner à l'essence machine:

to run on petrol брит.

fonctionner à l'essence machine:

to run on gas америк.

fonctionner à l'électricité machine:

to run on electricity

autogérer

to be run on a cooperative basis

marcher ou fonctionner à l'électricité

to run on electricity

‘ne circule pas le dimanche’ (train, bus)

‘does not run on Sundays’

parc naturel régional, parc régional

national park run on a regional basis

английский

французский

run on ГЛ. неперех.

1. run on (continue talking):

run on

parler sans s'arrêter

to run on for another hour

ne plus s'arrêter de parler pendant une heure

to run on and on for three pages

continuer sur trois pages

2. run on (continue):

run on

se poursuivre

3. run on (be preoccupied by):

run on

tourner autour de

a run on sth

une forte demande de qc

to run on the spot/for cover

courir sur place/a l'abri

to run on diesel

rouler au diesel

to run on gas

fonctionner au gaz

французский

английский

fonctionner à la bière разг.

to run on beer

marcher à l'essence/l'électricité

to run on petrol/electricity брит.

marcher à l'essence/l'électricité

to run on gas/electricity америк.

run on ГЛ. неперех.

1. run on (continue):

run on

se poursuivre

2. run on (continue talking):

run on

parler sans s'arrêter

to run on for another hour

ne plus s'arrêter de parler pendant une heure

to run on and on for three pages

continuer sur trois pages

to run on a Democratic ticket

se présenter sur une liste démocrate

a run on sth

une forte demande de qc

to run on diesel

rouler au diesel

to run on gas

fonctionner au gaz

Present

I	run on
you	run on
he/she/it	runs on
we	run on
you	run on
they	run on

Past

I	ran on
you	ran on
he/she/it	ran on
we	ran on
you	ran on
they	ran on

Present Perfect

I	have	run on
you	have	run on
he/she/it	has	run on
we	have	run on
you	have	run on
they	have	run on

Past Perfect

I	had	run on
you	had	run on
he/she/it	had	run on
we	had	run on
you	had	run on
they	had	run on

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

When first run, the payload installs itself in the user profile folder, and adds a key to the registry that causes it to run on startup.

en.wikipedia.org

These applications are computationally demanding and usually run on supercomputers.

en.wikipedia.org

Users downloaded the open source to run on their network on any desktop computer or server.

en.wikipedia.org

The distinction is that softsynths run on a general purpose computer with a sound card, and the hardware (dedicated) synthesizers have the custom software built-in.

en.wikipedia.org

The miniature size trains run on the 1300 ft long track, and the buildings are made completely out of plant material.

en.wikipedia.org