SELF-RESPECTING - Перевод английский на французский

английский

французский

self-respecting ПРИЛ. (worthy of that name)

self-respecting

qui se respecte

self-respecting after сущ. person

respectueux/-euse de sa/ma etc personne

французский

английский

I. respecter [ʀɛspɛkte] ГЛ. перех.

1. respecter (considérer avec respect):

respecter personne, mémoire

to respect

se faire respecter

to command respect

il s'est toujours fait respecter par ses élèves

he has always commanded the respect of his pupils

savoir se faire respecter

to know how to command respect

2. respecter (ne pas porter atteinte à):

respecter opinion, croyance, action, lieu, nature

to respect, to have respect for

respecter objet, matériel

to treat [sth] with respect

respecter promesse, ordre, style, loi, contrat

to respect

respecter engagement

to honour брит.

respecter vie privée, coutumes, règle

to respect, to have respect for

classer qc en respectant l'ordre alphabétique/chronologique

to classify sth in alphabetical/chronological order

quand vous rangerez les livres, respectez l'ordre alphabétique

when you put the books away, place them in alphabetical order

faire respecter l'ordre/la loi

to enforce order/the law

respectez le sommeil des gens, ne courez pas dans les escaliers

remember people are sleeping, do not run down the stairs

II. se respecter ГЛ. возвр. гл.

se respecter возвр. гл.:

se respecter

to respect oneself

tout homme/médecin qui se respecte

any self-respecting man/doctor

self-respecting ПРИЛ.

self-respecting

qui se respecte

self-respecting ПРИЛ.

self-respecting

qui se respecte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

No self-respecting libertine lives that long.

en.wikipedia.org

There are a few obvious reasons why no self-respecting millennial would be caught dead with a newspaper.

rabble.ca

A few decades back no self-respecting member of any class would behave in such a vulgar way in public.

www.dailymail.co.uk

I believe in work, the self-respecting toiler, the holiness of beauty, freeborn producers, the communion of comrades, the resurrection of workers, and the industrial commonwealth, the cooperative kingdom eternal.

en.wikipedia.org

That's the kind of stash any self-respecting outlaw would have loved to get his mitts on.

www.sfgate.com