SHEARS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

shears [брит. ʃɪəz, америк. ʃɪrz] СУЩ. только мн.

1. shears (for gardening):

shears

cisaille ж.

2. shears (for sheep):

shears

tondeuse ж.

garden shears СУЩ. только мн.

garden shears

cisailles ж. мн. (de jardinier)

edging shears СУЩ.

edging shears

cisaille ж. de jardinier

pruning shears СУЩ. только мн.

pruning shears

cisailles ж. мн.

I. shear <прош. вр. sheared; part passé shorn> [брит. ʃɪə, америк. ʃɪr] ГЛ. перех.

shear grass, hair, sheep:

shear

tondre

II. shorn ПРИЛ.

shorn перенос.:

shorn

dépouillé (of de)

pinking shears, pinking scissors СУЩ. только мн.

pinking shears

ciseaux м. мн. cranteurs

I. shear through ГЛ. [брит. ʃɪə -, америк. ʃɪr -] (shear through [sth])

shear through metal, screw

cisailler

shear through перенос. water

fendre

I. shear off ГЛ. [брит. ʃɪə -, америк. ʃɪr -] (shear off)

shear off metal component:

shear off

céder

II. shear off ГЛ. [брит. ʃɪə -, америк. ʃɪr -] (shear off [sth], shear [sth] off)

shear off hair, fleece

tondre

shear off accident, storm: branch, part of building

emporter

французский

английский

cisaille

pair of shears

cisailles

shears

sécateur à haie

shears мн.

в словаре PONS

английский

французский

shears [ʃɪəz, америк. ʃɪrz] СУЩ. мн.

1. shears (pair of scissors):

shears

cisailles fpl

2. shears (for sheep):

shears

tondeuse ж.

pinking shears СУЩ. мн.

pinking shears

ciseaux mpl à cranter

I. shear <sheared, sheared [or shorn]> [ʃɪəʳ, америк. ʃɪr] ГЛ. перех.

1. shear (cut):

shear

tondre

to shear sb's hair

se raser la tête

2. shear перенос.:

to be shorn of sth

être dépouillé de qc

II. shear <sheared, sheared [or shorn]> [ʃɪəʳ, америк. ʃɪr] ГЛ. неперех. ТЕХН.

shear

tondre

I. shear off ГЛ. перех.

1. shear off (cut off):

shear off

tondre

2. shear off (tear off):

shear off

arracher

II. shear off ГЛ. неперех.

shear off

se détacher

французский

английский

cisaille de jardinier

gardening shears

sécateur (grand)

pair of shears

tondre

to shear

в словаре PONS

английский

французский

shears [ʃɪrz] СУЩ.

shears

cisailles fpl

shears (for sheep)

tondeuse ж.

pinking shears СУЩ. мн.

pinking shears

ciseaux mpl à cranter

pruning shears СУЩ. мн.

pruning shears

sécateur м.

I. shear <-ed, -ed [or shorn]> [ʃɪr] ГЛ. перех.

1. shear (cut):

shear

tondre

to shear sb's hair

raser la tête de qn

2. shear перенос.:

to be shorn of sth

être dépouillé de qc

II. shear <-ed, -ed [or shorn]> [ʃɪr] ГЛ. неперех. ТЕХН.

shear

tondre

I. shear off ГЛ. перех.

1. shear off (cut off):

shear off

tondre

2. shear off (tear off):

shear off

arracher

II. shear off ГЛ. неперех.

shear off

se détacher

французский

английский

cisaille de jardinier

gardening shears

sécateur

pair of pruning shears

sécateur (grand)

pair of shears

tondre

to shear

Present

I	shear
you	shear
he/she/it	shears
we	shear
you	shear
they	shear

Past

I	sheared
you	sheared
he/she/it	sheared
we	sheared
you	sheared
they	sheared

Present Perfect

I	have	sheared / shorn
you	have	sheared / shorn
he/she/it	has	sheared / shorn
we	have	sheared / shorn
you	have	sheared / shorn
they	have	sheared / shorn

Past Perfect

I	had	sheared / shorn
you	had	sheared / shorn
he/she/it	had	sheared / shorn
we	had	sheared / shorn
you	had	sheared / shorn
they	had	sheared / shorn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pruning shears for the branches.

www.vancouversun.com

When using pruning shears or loppers to remove a branch back to a main branch, the hook portion of the shears should always face away from the main branch.

en.wikipedia.org

Larger branches need long handled pruning shears.

www.express.co.uk

Our pruning shears were designed for trees with big branches.

www.fresnobee.com

The bloom period is really long, and when it does want to cycle, it responds well to trimming back with a pair of pruning shears.

www.deseretnews.com