SHIELD - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. shield [брит. ʃiːld, америк. ʃild] СУЩ.

1. shield (of warrior, soldier etc):

shield ВОЕН.: bouclier м.

shield ГЕРАЛЬД.: écusson м.

shield перенос.: protection ж.

shield перенос.: bouclier м. лит. (against contre)

2. shield СПОРТ:

shield: ≈ trophée м.

3. shield ТЕХН. (screen):

shield (on machine, against radiation): écran м. de protection

shield (around gun): pare-balles м. неизм.

shield (of tunnel): bouclier м. (d'avancement)

4. shield америк. (policeman's badge):

shield: insigne м.

5. shield ЗООЛ. (shell of animal):

shield: carapace ж.

II. shield [брит. ʃiːld, америк. ʃild] ГЛ. перех.

shield (from weather): protéger, abriter (from de)

shield (from danger, discovery, truth) (gen): protéger (from de)

shield (from authorities) (by lying): couvrir

shield (by harbouring) suspect, criminal: donner asile à

to shield one's eyes from the sun: se protéger les yeux du soleil

to shield sb with one's body: faire (un) bouclier de son corps à qn

tax shield [ˈtæks ʃiːld] СУЩ.

tax shield: bouclier м. fiscal

human shield СУЩ.

human shield: bouclier м. humain

dress shield СУЩ.

dress shield: dessous-de-bras м. неизм.

riot shield СУЩ.

riot shield: bouclier м. antiémeutes

heat shield СУЩ. КОСМ.

heat shield: bouclier м. thermique

leg shield СУЩ.

leg shield: jambière ж.

biological shield СУЩ.

biological shield ЯДЕРН., ЭКОЛ.: bouclier м. biologique

французский

английский

bouclier: shield

bouclier fiscal: tax shield

bouclier humain: human shield

bouclier thermique: heat shield

dessous-de-bras: dress shield

в словаре PONS

английский

французский

I. shield [ʃi:ld] СУЩ.

1. shield (defence):

shield: bouclier м.

protective shield: plaque ж. de protection

2. shield (protective layer):

shield: protection ж.

3. shield (with heraldic arms):

shield: blason м.

4. shield (with logo):

shield: écusson м.

5. shield (prize):

shield: plaque ж.

6. shield америк. (police badge):

shield: plaque ж.

II. shield [ʃi:ld] ГЛ. перех.

shield: protéger

to shield sb from sth: protéger qn de qc

to shield one's hands: se protéger les mains

heat shield СУЩ. ТЕХН.

heat shield: bouclier м. thermique

gum shield: protection ж. dentaire

французский

английский

bouclier a. ВОЕН.: shield

carapace: shield

pare-balles: bullet shield

écran: shield

в словаре PONS

английский

французский

I. shield [ʃild] СУЩ.

1. shield (defense):

shield: bouclier м.

protective shield: plaque ж. de protection

2. shield (protective layer):

shield: protection ж.

3. shield (coat of arms):

shield: blason м.

4. shield (with logo):

shield: écusson м.

5. shield (police badge):

shield: plaque ж.

II. shield [ʃild] ГЛ. перех.

shield: protéger

to shield sb from sth: protéger qn de qc

heat shield СУЩ. ТЕХН.

heat shield: bouclier м. thermique

французский

английский

bouclier a. ВОЕН.: shield

carapace: shield

pare-balles: bullet shield

écran: shield

Present
I	shield
you	shield
he/she/it	shields
we	shield
you	shield
they	shield

Past
I	shielded
you	shielded
he/she/it	shielded
we	shielded
you	shielded
they	shielded

Present Perfect
I	have	shielded
you	have	shielded
he/she/it	has	shielded
we	have	shielded
you	have	shielded
they	have	shielded

Past Perfect
I	had	shielded
you	had	shielded
he/she/it	had	shielded
we	had	shielded
you	had	shielded
they	had	shielded

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью