SLAVE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. slave [брит. sleɪv, америк. sleɪv] СУЩ.

1. slave (servant):

slave: esclave м. и ж.

slave определит. colony, owner, revolt: d'esclaves

slave market: aux esclaves

2. slave (victim) перенос.:

to be a slave to or of fashion, habit: être l'esclave de

a slave to convention: l'esclave des conventions

3. slave ИНФОРМ. определит.:

slave computer, station: asservi

II. slave [брит. sleɪv, америк. sleɪv] ГЛ. неперех. a. slave away

slave: travailler comme un forçat, trimer разг.

to slave away from morning to night: trimer du matin au soir разг.

to slave (away) at housework/at one's job: s'escrimer à faire le ménage/sur son travail

to slave over accounts, housework: s'escrimer sur

III. slave [брит. sleɪv, америк. sleɪv]

to work like a slave: travailler comme un forçat

galley slave СУЩ. букв., перенос.

galley slave: galérien м.

white slave СУЩ.

white slave: victime ж. de la traite des Blanches

slave ship СУЩ.

slave ship: négrier м.

slave ship: vaisseau м. négrier

slave cylinder СУЩ.

slave cylinder: cylindre м. de frein (hydraulique)

slave driver СУЩ. букв. ИСТ.

slave driver: surveillant м. d'esclaves

slave driver перенос.: négrier/-ière м./ж. перенос.

slave ant СУЩ.

slave ant: fourmi ж. cendrée

slave-trading СУЩ.

slave-trading: commerce м. des esclaves

slave-trading (in Africa): traite ж. des Noirs

slave labour СУЩ.

slave labour (activity): travail м. de forçat

slave labour (manpower): main-d'œuvre ж. esclave

slave trader СУЩ.

slave trader: marchand м. d'esclaves

slave trader уничиж.: négrier м.

в словаре PONS

английский

французский

I. slave [sleɪv] СУЩ. a. перенос.

slave: esclave м. и ж.

II. slave <-ving> [sleɪv] ГЛ. неперех.

slave: travailler comme un esclave

to slave at sth: s'échiner à qc

slave driver СУЩ. ирон., шутл. разг.

slave driver: négrier м.

slave trade СУЩ. ИСТ.

slave trade: commerce м. des esclaves

galley slave СУЩ.

galley slave: galérien м.

emancipate slave: affranchir

французский

английский

forçat: galley slave

forçat du travail: wage slave

travailler comme un forçat: to work like a slave

galérien: galley slave

capitaine/vaisseau négrier: slave captain/ship

négrier (-ière): slave driver

trimer: to slave away

esclave: slave

в словаре PONS

английский

французский

I. slave [sleɪv] СУЩ. a. перенос.

slave: esclave м. и ж.

II. slave <-ving> [sleɪv] ГЛ. неперех.

slave: travailler comme un esclave

to slave at sth: s'échiner à qc

galley slave СУЩ.

galley slave: galérien м.

slave driver СУЩ. ирон., шутл. разг.

slave driver: négrier м.

slave trade СУЩ. ИСТ.

slave trade: commerce м. des esclaves

wage slave СУЩ.

wage slave: pauvre salarié(e) м. (ж.)

французский

английский

société esclavagiste: slave society

esclavagiste (propriétaire): slave-owner

forçat: galley slave

forçat du travail: wage slave

travailler comme un forçat: to work like a slave

galérien: galley slave

négrier (-ière): slave driver

esclave: slave

Present
I	slave
you	slave
he/she/it	slaves
we	slave
you	slave
they	slave

Past
I	slaved
you	slaved
he/she/it	slaved
we	slaved
you	slaved
they	slaved

Present Perfect
I	have	slaved
you	have	slaved
he/she/it	has	slaved
we	have	slaved
you	have	slaved
they	have	slaved

Past Perfect
I	had	slaved
you	had	slaved
he/she/it	had	slaved
we	had	slaved
you	had	slaved
they	had	slaved

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью