sniff в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы sniff в словаре английский»французский

I.sniff [брит. snɪf, америк. snɪf] СУЩ.

1. sniff:

sniff (of person with cold, person crying)

reniflement м.

sniff (of disgust, disdain)

grimace ж.

sniff (of disgust, disdain)

moue ж.

2. sniff (inhalation):

sniff

inhalation ж.

a single sniff of this substance can be fatal

une seule inhalation de cette substance peut être mortelle

to take a sniff of perfume, cheese

sentir

let me have a sniff

laisse-moi sentir

3. sniff (slight scent) перенос.:

there was a sniff of corruption in the air

cela sentait la corruption

there has never been a sniff of scandal

il n'y a jamais eu le moindre soupçon de scandale

I didn't get a sniff of the profits

je n'ai pas vu la couleur des bénéfices

I didn't get a sniff of the ball

je n'ai pas eu le ballon une seule fois

II.sniff [брит. snɪf, америк. snɪf] ГЛ. перех.

sniff dog: trail, lamppost

flairer

sniff person: air

humer

sniff perfume, food, flower

sentir

sniff perfume, food, flower

inhaler, sniffer разг.

sniff glue, cocaine smelling salts

respirer

III.sniff [брит. snɪf, америк. snɪf] ГЛ. неперех. букв.

sniff person:

renifler

sniff dog:

renifler, flairer

sniff перенос. person:

faire une moue

to sniff at sth букв. food, liquid

renifler

to sniff at sth перенос. suggestion, idea

faire la grimace à

to sniff at sth dish, food

faire la fine bouche devant

a free car/a 10% pay rise is not to be sniffed at

une voiture gratuite/une augmentation de 10%, ça ne se refuse pas

I.sniff out ГЛ. [брит. snɪf -, америк. snɪf -] (sniff out [sth])

sniff out dog: explosives, drugs

flairer

sniff out перенос. journalist: scandal

flairer

sniff out police: culprit

dénicher

sniff out shopper: bargain

flairer

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to sniff glue

inhaler de la colle

to sniff glue

sniffer de la colle разг.

Переводы sniff в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

reniflement

sniff

renifler personne, animal: odeur, piste

to sniff

renifler cochon: truffes

to sniff for

renifler cocaïne vapeur, colle

to sniff

renifler bonne affaire

to sniff out

renifler

to sniff

humer air

to sniff

sniffer poudre vapeurs

to sniff

sniffer de la colle

to sniff glue

flairer objet, vêtement

to sniff

flairer escroquerie

to sniff out

respirer des sels

to sniff smelling salts

se défoncer à la colle

to sniff glue

sniff в словаре PONS

Переводы sniff в словаре английский»французский

I.sniff [snɪf] СУЩ.

sniff

reniflement м.

a sniff of disgust

une grimace de dégoût

to have a sniff

avoir un rhume

to catch a sniff of sth

sentir qc

II.sniff [snɪf] ГЛ. неперех.

1. sniff (inhale sharply):

sniff

renifler

2. sniff (show disdain):

sniff

renifler avec dédain

to sniff at sth

dédaigner qc

Выражения:

not to be sniffed at

à ne pas dédaigner

III.sniff [snɪf] ГЛ. перех. (smell)

sniff

renifler

sniff out ГЛ. перех.

1. sniff out (locate by smelling):

sniff out

détecter

2. sniff out перенос. (discover):

sniff out

déterrer

Переводы sniff в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

renifler

to sniff

renifler

to sniff

flairer

to sniff

humer l'air animal

to sniff the air

sniff Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a sniff of disgust

une grimace de dégoût

to have a sniff

avoir un rhume

to catch a sniff of sth

sentir qc

to sniff at sth

dédaigner qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Every few minutes he would sniff in a thoughtful, practiced sort of way.

en.wikipedia.org

The most common, first-presenting tics are eye blinking, facial movements, sniffing and throat clearing.

en.wikipedia.org

Striped ground squirrels live alone, or in pairs, and greet other members of their species by sniffing each other nose-to-nose.

en.wikipedia.org

They finish the story, saying that a tom cat had come to sniff around in the testes and the eagle picked it up.

en.wikipedia.org

Sniffing air bled from a cylinder may also reveal unpleasant surprises better left on land than discovered in the water.

en.wikipedia.org

These uses include chewing, sniffing, placing the product between the teeth and gum, and application to the skin.

en.wikipedia.org

Methods of reverse-engineering a protocol include packet sniffing and binary decompilation and disassembly.

en.wikipedia.org

The animal sniffing the scent mark will frequently display a flehmen response to assist in communication of the information.

en.wikipedia.org

There is some evidence of birth defects and disabilities in babies born to women who sniffed solvents such as gasoline.

en.wikipedia.org

He is explosive, he sniffs the goal, and imposes his speed outside the area.

en.wikipedia.org