SPAT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. spat [брит. spat, америк. spæt] ГЛ. прич. прош. вр. ГЛ. прош. вр.

spat → spit

II. spat [брит. spat, америк. spæt] СУЩ.

1. spat (quarrel):

spat разг.

prise ж. de bec разг. (with avec)

2. spat (on shoe):

spat

demi-guêtre ж.

3. spat ЗООЛ.:

spat

naissain м.

I. spit [брит. spɪt, америк. spɪt] СУЩ.

1. spit (saliva):

spit (in mouth)

salive ж.

spit (on ground)

crachat м.

2. spit (expectoration):

‘I hate you’ he said with a spit

‘je te déteste’ dit-il en crachant

to give a spit

cracher

3. spit КУЛИН.:

spit

broche ж.

cooked on a spit

rôti à la broche

rotating spit

tournebroche м.

4. spit ГЕОЛ.:

spit

flèche ж.

5. spit брит. (spade depth):

two spits deep

à deux fers de profondeur

II. spit <Part prés spitting; прош. вр., part passé spat> [брит. spɪt, америк. spɪt] ГЛ. перех.

1. spit букв. person blood, food:

spit

cracher (into dans, onto sur)

2. spit перенос.:

spit volcano: lava

cracher

spit pan: oil

projeter

3. spit (utter):

spit oath, venom

proférer (at en direction de)

III. spit <Part prés spitting; прош. вр., part passé spat> [брит. spɪt, америк. spɪt] ГЛ. неперех.

1. spit букв. cat, person:

spit

cracher (at, on sur, into dans, out of de)

to spit in sb's face букв., перенос.

cracher à la figure de qn

2. spit (be angry):

to spit with rage, anger

écumer de

3. spit (crackle):

spit oil, sausage:

grésiller

spit logs, fire:

crépiter

IV. spit <Part prés spitting; прош. вр., part passé spat> [брит. spɪt, америк. spɪt] ГЛ. безл. гл.

it's spitting (with rain)

il bruine

V. spit [брит. spɪt, америк. spɪt]

spit and polish

huile ж. de coude

to be the (dead) spit of sb

être le portrait tout craché de qn

I. spit [брит. spɪt, америк. spɪt] СУЩ.

1. spit (saliva):

spit (in mouth)

salive ж.

spit (on ground)

crachat м.

2. spit (expectoration):

‘I hate you’ he said with a spit

‘je te déteste’ dit-il en crachant

to give a spit

cracher

3. spit КУЛИН.:

spit

broche ж.

cooked on a spit

rôti à la broche

rotating spit

tournebroche м.

4. spit ГЕОЛ.:

spit

flèche ж.

5. spit брит. (spade depth):

two spits deep

à deux fers de profondeur

II. spit <Part prés spitting; прош. вр., part passé spat> [брит. spɪt, америк. spɪt] ГЛ. перех.

1. spit букв. person blood, food:

spit

cracher (into dans, onto sur)

2. spit перенос.:

spit volcano: lava

cracher

spit pan: oil

projeter

3. spit (utter):

spit oath, venom

proférer (at en direction de)

III. spit <Part prés spitting; прош. вр., part passé spat> [брит. spɪt, америк. spɪt] ГЛ. неперех.

1. spit букв. cat, person:

spit

cracher (at, on sur, into dans, out of de)

to spit in sb's face букв., перенос.

cracher à la figure de qn

2. spit (be angry):

to spit with rage, anger

écumer de

3. spit (crackle):

spit oil, sausage:

grésiller

spit logs, fire:

crépiter

IV. spit <Part prés spitting; прош. вр., part passé spat> [брит. spɪt, америк. spɪt] ГЛ. безл. гл.

it's spitting (with rain)

il bruine

V. spit [брит. spɪt, америк. spɪt]

spit and polish

huile ж. de coude

to be the (dead) spit of sb

être le portrait tout craché de qn

spit-roast ГЛ. перех.

spit-roast

faire rôtir [qc] à la broche

I. spit out ГЛ. [брит. spɪt -, америк. spɪt -] (spit [sth] out, spit out [sth]) букв.

spit out blood, drink

cracher (into dans, onto sur)

spit out перенос. phrase, word

proférer

spit it out разг.!

crache le morceau! разг.

I. spit up ГЛ. [брит. spɪt -, америк. spɪt -] (spit [sth] up, spit up [sth])

spit up patient: blood

cracher

spit up америк. baby: milk, food

vomir

французский

английский

naissain

spat

crachat

spit uncountable

un crachat

some spit

couvert de crachats

covered in spit

tournebroche

(rotating) spit

glavioter

to spit

rôtissoire

rotisserie, roasting spit

в словаре PONS

английский

французский

spat¹ [spæt] ГЛ.

spat прош. вр., прич. прош. вр. of spit

spit¹ [spɪt] СУЩ.

1. spit (rod for roasting):

spit

broche ж.

2. spit (point of land):

spit

pointe ж. (de terre)

I. spit² [spɪt] СУЩ.

spit разг.:

spit

crachat м.

it needs spit and polish

elle a besoin d'être lustrée

Выражения:

to be the (dead) spit (and image) of sb

être le portrait craché de qn

II. spit² <spat, a. америк. spat [or spit, spit]> [spɪt] ГЛ. неперех.

1. spit (expel saliva):

spit

cracher

it is spitting (with rain) разг.

il fait du crachin

2. spit (crackle):

spit

crépiter

III. spit² [spɪt] ГЛ. перех.

to spit blood [or a. америк. nails] [or a. австрал. tacks]

voir rouge

I. spat² [spæt] СУЩ. разг. (brief clash)

spat

prise ж. de bec

II. spat² <-tt-> [spæt] ГЛ. неперех. америк., австрал.

spat

avoir une prise de bec

spit¹ [spɪt] СУЩ.

1. spit (rod for roasting):

spit

broche ж.

2. spit (point of land):

spit

pointe ж. (de terre)

I. spit² [spɪt] СУЩ.

spit разг.:

spit

crachat м.

it needs spit and polish

elle a besoin d'être lustrée

Выражения:

to be the (dead) spit (and image) of sb

être le portrait craché de qn

II. spit² <spat, a. америк. spat [or spit, spit]> [spɪt] ГЛ. неперех.

1. spit (expel saliva):

spit

cracher

it is spitting (with rain) разг.

il fait du crachin

2. spit (crackle):

spit

crépiter

III. spit² [spɪt] ГЛ. перех.

to spit blood [or a. америк. nails] [or a. австрал. tacks]

voir rouge

spit out ГЛ. перех.

spit out

cracher

to spit it out разг.

cracher ce qu'on a à dire

французский

английский

crachat

spit

embrocher

to spit

mollard

gob of (spit)

postillon

spit

cracher

to spit

cracher

to spit

cracher fumée, lave

to spit out

в словаре PONS

английский

французский

spat¹ [spæt] ГЛ.

spat прош. вр., прич. прош. вр. of spit

I. spit² [spɪt] СУЩ. разг.

spit

crachat м.

it needs spit and polish

ça a besoin d'être lustré

II. spit² <spat [or spit] , spat [or spit]> [spɪt] ГЛ. неперех.

1. spit (expel saliva):

spit

cracher

2. spit (crackle):

spit

crépiter

III. spit² <spat [or spit] , spat [or spit]> [spɪt] ГЛ. перех.

to spit nails

voir rouge

spit¹ [spɪt] СУЩ.

1. spit (for roasting):

spit

broche ж.

2. spit (point of land):

spit

pointe ж. (de terre)

I. spat² [spæt] СУЩ. (brief argument)

spat

prise ж. de bec

II. spat² <-tt-> [spæt] ГЛ. неперех.

spat

avoir une prise de bec

spit¹ [spɪt] СУЩ.

1. spit (for roasting):

spit

broche ж.

2. spit (point of land):

spit

pointe ж. (de terre)

I. spit² [spɪt] СУЩ. разг.

spit

crachat м.

it needs spit and polish

ça a besoin d'être lustré

II. spit² <spat [or spit] , spat [or spit]> [spɪt] ГЛ. неперех.

1. spit (expel saliva):

spit

cracher

2. spit (crackle):

spit

crépiter

III. spit² <spat [or spit] , spat [or spit]> [spɪt] ГЛ. перех.

to spit nails

voir rouge

spit out ГЛ. перех.

spit out

cracher

to spit it out разг.

cracher ce qu'on a à dire

spit up ГЛ. неперех.

spit up baby:

spit up

faire son rot

французский

английский

crachat

spit

embrocher

to spit

postillon

spit

mollard

gob of spit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I went to the cashpoint, put my card in the machine and it spat it out.

www.telegraph.co.uk

Subsequent loss of spat from the dropper ropes is typically high, generally over 50% and as high as 95%.

en.wikipedia.org

I tried tempting him with bananas containing tranquilliser tablets -- he simply ate the fruit and spat out the pills.

www.dailymail.co.uk

She was buried in a makeshift grave, which her uncles reportedly spat on.

en.wikipedia.org

For centuries, these statues have been cursed, spat and urinated upon by people.

en.wikipedia.org