HUILE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

huile [ɥil] СУЩ. ж.

1. huile (substance):

huile

oil

huile vierge/végétale

virgin/vegetable oil

huile de première pression à froid

oil of the first pressing

sardines à l'huile

sardines in vegetable oil

pommes à l'huile

potato salad

2. huile ИСК. (tableau):

huile

oil painting

ses huiles sont plus célèbres que ses aquarelles

his oil paintings ou oils are more famous than his watercolours

3. huile (personnage important):

huile разг.

big shot разг.

huile разг.

bigwig разг.

huile d'arachide

groundnut oil брит.

huile d'arachide

peanut oil

huile de cade

oil of cade

huile de colza

rapeseed oil

huile de coude шутл.

elbow grease

huile essentielle

essential oil

huile de foie de morue

cod liver oil

huile de graissage

lubricating oil

huile de lin

linseed oil

huile de maïs

corn oil

huile pour moteur

motor oil

huile de noix

walnut oil

huile d'olive

olive oil

huile de palme

palm oil

huile de paraffine

liquid paraffin

huile de ricin

castor oil

huile solaire

suntan oil

huile de table

cooking oil

huile de tournesol

sunflower oil

Выражения:

tout/ça baigne dans l'huile разг.

everything/it is going smoothly

jeter ou verser de l'huile sur le feu

to add fuel to the fire

mettre de l'huile dans les rouages

to oil the wheels

huiler [ɥile] ГЛ. перех.

huiler peau, mécanisme, poêle:

huiler

to oil

bien huilé mécanisme, machine букв., перенос.

well-oiled

bien huilé reportage, scénario перенос.

slick

английский

французский

fat cat

huile ж. разг.

oilcan (applicator)

burette ж. (d'huile)

oilcan (container)

bidon м. (d'huile)

camphorated oil

huile ж. camphrée

hair oil

huile ж. capillaire

evening primrose oil

huile ж. d'onagre

essential oil

huile ж. essentielle

oil level

niveau м. d'huile

olive oil

huile ж. d'olive

в словаре PONS

французский

английский

huile [ɥil] СУЩ. ж.

huile

oil

huile d'olive/de tournesol

olive/sunflower oil

huile solaire

suntan oil

peint à l'huile

painted in oils

Выражения:

jeter de l'huile sur le feu

to add fuel to the flames

huilé(e) [ɥile] ПРИЛ.

huilé(e)

oiled

huiler [ɥile] ГЛ. перех.

huiler mécanisme

to oil

huiler moule

to grease

английский

французский

oilcan

bidon м. d'huile

vegetable oil

huile ж. végétale

olive oil

huile ж. d'olive

multigrade oil

huile ж. multigrade

oil level

niveau м. d'huile

suntan oil

huile ж. solaire

eucalyptus oil

huile ж. d'eucalyptus

в словаре PONS

французский

английский

huile [ʏil] СУЩ. ж.

huile

oil

huile d'olive/de tournesol

olive/sunflower oil

huile solaire

suntan oil

peint à l'huile

painted in oils

Выражения:

jeter de l'huile sur le feu

to add fuel to the fire

huilé(e) [ʏile] ПРИЛ.

huilé(e)

oiled

huiler [ʏile] ГЛ. перех.

huiler mécanisme

to oil

huiler moule

to grease

английский

французский

oilcan

bidon м. d'huile

olive oil

huile ж. d'olive

oil level

niveau м. d'huile

eucalyptus oil

huile ж. d'eucalyptus

suntan oil

huile ж. solaire

vegetable oil

huile ж. végétale

oil

huile ж.

to check the oil

contrôler le niveau d'huile

to check the oil corn oil

huile de maïs

to cook with oil

cuisiner à l'huile

oil

huiler

GEA Словарь по холодильной технике

type d'huile

oil type

type d'huile

special oil type

type d'huile

standard oil type

retour d'huile

oil return

pression d'huile

oil pressure

changement d'huile

oil change

séparateur d'huile

oil separator

vidange d'huile

oil drain

charge d'huile

oil charge

bouchon de vidange d'huile

oil drain plug

différence de pression d'huile

oil pressure differential

pressostat différentiel d'huile

oil pressure differential sensor

Présent

j'	huile
tu	huiles
il/elle/on	huile
nous	huilons
vous	huilez
ils/elles	huilent

Imparfait

j'	huilais
tu	huilais
il/elle/on	huilait
nous	huilions
vous	huiliez
ils/elles	huilaient

Passé simple

j'	huilai
tu	huilas
il/elle/on	huila
nous	huilâmes
vous	huilâtes
ils/elles	huilèrent

Futur simple

j'	huilerai
tu	huileras
il/elle/on	huilera
nous	huilerons
vous	huilerez
ils/elles	huileront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Une étape importante dans l'étanchéité du mur de bois cordé consiste à huiler les bouts des bûches.

fr.wikipedia.org

Tout semble parfaitement huilé pour alimenter les journaux à potins avec cette histoire de contes de fées, digne de la capitale du rêve.

fr.wikipedia.org

Elle a également tourné comme lutteuse huilée pendant deux ans.

fr.wikipedia.org

Certaines fourrures très sèches nécessitent d'être huilées la veille du bain.

fr.wikipedia.org

Normalement l’allée va seulement être huilée à certaines sections.

fr.wikipedia.org