CÉLÈBRES - Перевод французский на английский

французский

английский

célèbre [selɛbʀ] ПРИЛ.

célèbre

famous (pour, par qc for sth)

se rendre célèbre par qc/pour avoir fait

to become famous for sth/for doing

tristement célèbre

notorious

célébrer [selebʀe] ГЛ. перех.

1. célébrer (fêter):

célébrer événement

to celebrate

2. célébrer (accomplir):

célébrer messe, mariage, culte

to celebrate

célébrer rite

to perform

3. célébrer (vanter):

célébrer personne

to praise

célébrer mort, disparu

to remember

célébrer qualité

to extol

английский

французский

name-drop

citer des gens célèbres (qu'on prétend connaître)

celebrated

célèbre (as comme, for pour)

famed

célèbre (for pour, as en tant que)

renowned

célèbre (for pour)

solemnize marriage

célébrer

Churchill is famously quoted as saying…

tout le monde connaît les célèbres mots de Churchill…

dictum (saying)

phrase ж. célèbre

cause célèbre

cause ж. célèbre

французский

английский

célèbre [selɛbʀ] ПРИЛ.

célèbre

famous

célèbre dans le monde entier

world famous

se rendre célèbre par qc

to become famous for sth

célébrer [selebʀe] ГЛ. перех.

1. célébrer (fêter):

célébrer

to celebrate

2. célébrer (vanter):

célébrer exploit

to praise

3. célébrer РЕЛИГ.:

célébrer un service religieux

to hold a church service

английский

французский

solemnize

célébrer

famed

célèbre

celebrated

célèbre

famous

célèbre

noted

célèbre

to be noted for sth

être célèbre pour qc

to be notorious for sth

être tristement célèbre pour qc

Summer Bank Holiday

jour férié qui célèbre l'été

celebrate

célébrer

celebrate Eucharist

célébrer

французский

английский

célébrer [selebʀe] ГЛ. перех.

1. célébrer (fêter):

célébrer

to celebrate

2. célébrer (vanter):

célébrer exploit

to praise

3. célébrer РЕЛИГ.:

célébrer un service religieux

to hold a church service

célèbre [selɛbʀ] ПРИЛ.

célèbre

famous

célèbre dans le monde entier

world famous

se rendre célèbre par qc

to become famous for sth

английский

французский

solemnize

célébrer

famed

célèbre

celebrated

célèbre

famous

célèbre

infamous

tristement célèbre

noted

célèbre

to be noted for sth

être célèbre pour qc

to be notorious for sth

être tristement célèbre pour qc

celebrate

célébrer

celebrate Eucharist

célébrer

Présent

je	célèbre
tu	célèbres
il/elle/on	célèbre
nous	célébrons
vous	célébrez
ils/elles	célèbrent

Imparfait

je	célébrais
tu	célébrais
il/elle/on	célébrait
nous	célébrions
vous	célébriez
ils/elles	célébraient

Passé simple

je	célébrai
tu	célébras
il/elle/on	célébra
nous	célébrâmes
vous	célébrâtes
ils/elles	célébrèrent

Futur simple

je	célèbrerai / OT célébrerai
tu	célèbreras / OT célébreras
il/elle/on	célèbrera / OT célébrera
nous	célèbrerons / OT célébrerons
vous	célèbrerez / OT célébrerez
ils/elles	célèbreront / OT célébreront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

À l'origine, quand on n’a pu identifier que le chromosome concerné, on l'a appelé « SPCH1 » (de speech, la parole).

fr.wikipedia.org

Elle présente une attitude stoïque et calme la plupart du temps, et semble souvent mal à l'aise quand elle est forcée de prendre la parole.

fr.wikipedia.org

En 1716, un accident vasculaire cérébral le prive de la parole pour la fin de ses jours.

fr.wikipedia.org

On ne parle quasi et on ne respond que par des presens : c'est pour cela que dans les harangues, le present passe pour une parole.

fr.wikipedia.org

Il est, en 2016, le porte-parole de 44 sociétés représentatives de tous les genres d'émissions : fiction, documentaire, spectacle vivant, jeu, divertissement, magazine, télé-réalité et talk-show.

fr.wikipedia.org