STARVING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

starving [брит. ˈstɑːvɪŋ, америк. ˈstɑrvɪŋ] ПРИЛ.

1. starving (hungry) разг.:

to be starving

mourir de faim

to be starving

crever de faim разг.

I'm starving!

je suis mort de faim! разг.

I'm starving!

j'ai l'estomac dans les talons! разг.

2. starving (hunger-stricken):

starving person, animal

affamé

the starving people of the Third World

les affamés du tiers-monde

I. starve [брит. stɑːv, америк. stɑrv] ГЛ. перех.

1. starve (deliberately):

starve population, prisoners

priver [qn] de nourriture

it's pointless starving yourself

ça ne sert à rien de ne pas t'alimenter

to starve oneself/sb to death

se laisser mourir/laisser qn mourir de faim

to starve sb into doing

affamer qn pour l'obliger à faire

to starve a city into submission

faire la siège d'une ville en affamant la population

2. starve (deprive):

to starve sb/sth of investment, cash, oxygen, light, affection

priver qn/qc de

to be starved for choice, company, conversation

être en mal de

II. starve [брит. stɑːv, америк. stɑrv] ГЛ. неперех. МЕД.

starve (be malnourished)

être gravement sous-alimenté, souffrir de malnutrition

to starve (to death)

mourir de faim

to let sb starve

laisser qn mourir de faim

I. starve out ГЛ. [брит. stɑːv -, америк. stɑrv -] (starve [sb] out, starve out [sb])

starve out enemy, inhabitants:

starve out

affamer

французский

английский

crève-la-faim (affamé)

hungry ou starving person

affamé (affamée)

starving

affamé (affamée) (adulte)

starving man/woman

affamé (affamée) (enfant)

starving child

les affamés

the starving

crier famine

to be starving

j'ai la fringale

I'm absolutely starving разг.

affamer

to starve

avoir les crocs разг.

to be starving

être torturé par la faim

to be starving

в словаре PONS

английский

французский

starving ПРИЛ.

1. starving (hungry):

starving

affamé(e)

2. starving (undergo hunger):

to be starving

mourir de faim

I. starve [stɑ:v, америк. stɑ:rv] ГЛ. неперех. a. ирон., шутл.

1. starve (die):

starve

souffrir de la faim

to starve (to death)

mourir de faim

2. starve перенос.:

to starve of sth

manquer de qc

II. starve [stɑ:v, америк. stɑ:rv] ГЛ. перех.

1. starve (let die):

starve

faire mourir de faim

to starve oneself (to death)

se laisser mourir de faim

2. starve перенос.:

to starve sb of sth

priver qn de qc

to starve sb into submission

réduire qn à la famine

французский

английский

affamé(e)

starving

il a l'estomac dans les talons

he is starving

se laisser mourir d'inanition

to starve oneself to death

crever de faim

to be starving

avoir une faim de loup

to be starving

mourir de faim

to starve to death

в словаре PONS

английский

французский

starving ПРИЛ.

1. starving (suffering hunger):

to be starving

mourir de faim

2. starving перенос. разг. (hungry):

starving

affamé(e)

I. starve [starv] ГЛ. неперех.

1. starve (die):

starve

souffrir de la faim

to starve (to death)

mourir de faim

2. starve перенос. (be deprived):

to starve of sth

manquer de qc

II. starve [starv] ГЛ. перех.

1. starve (let die):

starve

faire mourir de faim

to starve oneself (to death)

se laisser mourir de faim

2. starve перенос. (deprive):

to starve sb of sth

priver qn de qc

to starve sb into submission

réduire qn à la famine

французский

английский

affamé(e)

starving

il a l'estomac dans les talons

he is starving

avoir une faim de loup

to be starving

crever de faim

to be starving

mourir de faim

to starve to death

Present

I	starve
you	starve
he/she/it	starves
we	starve
you	starve
they	starve

Past

I	starved
you	starved
he/she/it	starved
we	starved
you	starved
they	starved

Present Perfect

I	have	starved
you	have	starved
he/she/it	has	starved
we	have	starved
you	have	starved
they	have	starved

Past Perfect

I	had	starved
you	had	starved
he/she/it	had	starved
we	had	starved
you	had	starved
they	had	starved

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The crusaders set up positions around the town to block the exits, and with the naval blockade of the river, settled in for a siege to starve out the defenders.

en.wikipedia.org

By planting a different crop each time, the farmer is able to starve out those pests.

en.wikipedia.org

The turians proceeded to starve out the remaining humans and occupy the planet.

en.wikipedia.org

The university administration is now trying to literally starve out the protesters.

en.wikipedia.org

Maybe you believe that if a full-time worker can't feed his or her family, they should just starve out on the streets?

www.dailyrepublic.com