FRINGALE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

fringale [fʀɛ̃ɡal] СУЩ. ж. разг.

j'ai la fringale

I'm absolutely starving разг.

перенос. avoir une fringale de livres

to have an insatiable desire for books

английский

французский

I'm famished

je meurs de faim, j'ai la fringale разг.

в словаре PONS

французский

английский

fringale [fʀɛ̃gal] СУЩ. ж.

1. fringale разг. (faim):

avoir la fringale

to be hungry

j'ai été pris d'une vraie fringale

I suddenly felt ravenous

2. fringale (envie):

fringale de lectures

craving to read

avoir une fringale de bandes dessinées

to have a craving for comic books

английский

французский

shopping binge

fringale ж. d'achats

в словаре PONS

fringale [fʀɛ͂gal] СУЩ. ж.

1. fringale разг. (faim):

avoir la fringale

to be hungry

j'ai été pris d'une vraie fringale

I suddenly felt ravenous

2. fringale (envie):

fringale de lectures

craving to read

avoir une fringale de bandes dessinées

to have a craving for comic books

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ce trouble se distingue de la gourmandise, le boulimique ne ressentant pas nécessairement la faim, sa fringale l'incitant à manger même ce qu'il n'aime pas.

fr.wikipedia.org

Une « fringale » est fréquemment rapportée.

fr.wikipedia.org

En cas d'hypoglycémie sévère, le sujet ressent une sensation de faim incoercible (fringale).

fr.wikipedia.org

Pour un coureur brûlant normalement beaucoup de calories, s'il n'a pas pris ses précautions aux ravitaillements, la sanction est brutale, il ne peut plus avancer, c'est la fringale.

fr.wikipedia.org

Manu s'assoit alors sur ses genoux et déclare qu'elle a une fringale de femme enceinte.

fr.wikipedia.org