STRAP HINGE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

strap hinge СУЩ.

strap hinge

gond м. à penture

Oxford-Hachette French Dictionary

penture

strap hinge

Oxford-Hachette French Dictionary

I. hinge [брит. hɪn(d)ʒ, америк. hɪndʒ] СУЩ.

hinge (gen)

charnière ж.

hinge (lift-off)

gond м.

to come off its hinges door:

sortir de ses gonds

II. hinge <Part prés hingeing> [брит. hɪn(d)ʒ, америк. hɪndʒ] ГЛ. перех.

hinge

mettre des charnières à

III. to hinge on <Part prés hingeing> ГЛ. неперех. ТЕХН.

to hinge on

s'articuler sur

to hinge on перенос.

dépendre de

IV. hinged ПРИЛ.

hinged lid

à charnières

hinged seat

rabattable

hinged girder

articulé

I. strap [брит. strap, америк. stræp] СУЩ.

1. strap (gen):

strap (band of cloth, leather) (on shoe, cap)

bride ж.

strap (on bag, case, container, harness)

courroie ж.

strap (on watch)

bracelet м.

strap (on handbag)

bandoulière ж.

strap (on bus, train)

poignée ж.

2. strap МОДА (on dress, bra, overalls, lifejacket):

strap

bretelle ж.

the strap has broken

la bretelle a lâché

3. strap ТЕХН.:

strap

courroie ж.

to tighten a strap

resserrer une courroie

4. strap МЕД.:

strap (on ankle)

chevillère ж.

strap (on wrist)

poignet м. de contention

5. strap (punishment) устар.:

the strap

le fouet

to get the strap

avoir le fouet

II. strap <Part prés strapping; прош. вр., part passé strapped> [брит. strap, америк. stræp] ГЛ. перех.

1. strap (secure):

to strap sth to surface, roof, seat, wing

attacher qc à

to have a pistol strapped to one's waist

avoir un pistolet attaché à la ceinture

to strap sb into seat, cockpit, pram

attacher qn dans

2. strap (bandage):

strap МЕД., СПОРТ

bander

to strap sb's ankle (up)

bander la cheville à qn

to have one's thigh strapped (up)

se faire bander la cuisse

3. strap (punish):

strap устар.

fouetter

в словаре PONS

I. hinge [hɪndʒ] СУЩ.

hinge

charnière ж.

II. hinge [hɪndʒ] ГЛ. неперех.

1. hinge (revolve):

hinge a. перенос.

tourner

to hinge (up)on sb/sth

tourner autour de qn/qc

2. hinge (depend on):

to hinge (up)on sb/sth

dépendre de qn/qc

I. strap [stræp] СУЩ.

1. strap (strip for fastening):

strap

sangle ж.

strap watch

bracelet м.

strap shoe

lanière ж.

strap bra, top

bretelle ж.

2. strap (loop for hanging):

strap

poignée ж.

II. strap <-pping, -pped> [stræp] ГЛ. перех.

to strap sb/sth to sth

attacher qn/qc à qc

в словаре PONS

I. hinge [hɪndʒ] СУЩ.

hinge

charnière ж.

II. hinge [hɪndʒ] ГЛ. неперех.

1. hinge (revolve):

hinge a. перенос.

tourner

to hinge (up)on sb/sth

tourner autour de qn/qc

2. hinge (depend on):

to hinge (up)on sb/sth

dépendre de qn/qc

I. strap [stræp] СУЩ.

1. strap (for fastening):

strap

sangle ж.

strap of watch

bracelet м.

strap of shoe

lanière ж.

strap of bra, top

bretelle ж.

2. strap (loop for hanging):

strap

poignée ж.

II. strap <-pp-> [stræp] ГЛ. перех.

to strap sb/sth to sth

attacher qn/qc à qc

Present

I	hinge
you	hinge
he/she/it	hinges
we	hinge
you	hinge
they	hinge

Past

I	hinged
you	hinged
he/she/it	hinged
we	hinged
you	hinged
they	hinged

Present Perfect

I	have	hinged
you	have	hinged
he/she/it	has	hinged
we	have	hinged
you	have	hinged
they	have	hinged

Past Perfect

I	had	hinged
you	had	hinged
he/she/it	had	hinged
we	had	hinged
you	had	hinged
they	had	hinged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In structured prediction, the hinge loss can be further extended to structured output spaces.

en.wikipedia.org

Usually there are 12 hinges that hold the drum head to the wooden trunk using thick ropes.

en.wikipedia.org

This largely conserved structure is bi-lobal, connected by a short hinge region.

en.wikipedia.org

For example, it is well suited for attaching cabinet door hinges to the sides of frameless cabinets.

en.wikipedia.org

When the door is shut, the hinges are flush against the wall.

en.wikipedia.org