THIEF - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

thief <pl thieves> [брит. θiːf, америк. θif] СУЩ.

thief: voleur/-euse м./ж.

car/jewel thief: voleur de voitures/de bijoux

stop thief!: au voleur!

set a thief to catch a thief: seul un voleur peut en attraper un autre

to be as thick as thieves: s'entendre comme larrons en foire

like a thief in the night: comme un voleur

a den of thieves, a thieves' kitchen: un repaire de brigands

sneak thief СУЩ.

sneak thief: chapardeur/-euse м./ж.

light-fingered (skilful) thief: adroit

overpower thief: maîtriser

to be denounced as a traitor/thief: être accusé de trahison/vol

французский

английский

tire-laine: thief

chapardeur (chapardeuse): pilferer, petty thief

maraudeur (maraudeuse) (voleur): petty thief

larron: thief

l'occasion fait le larron посл.: opportunity makes the thief

être voleur chat:: to be a thief

être voleur et menteur: to be a thief and a liar

voleur (voleuse) (malfaiteur): thief

un voleur de voiture: a car thief

crier ‘au voleur!’: to shout ‘stop thief!’

se sauver comme un voleur: to slip away like a thief in the night

в словаре PONS

английский

французский

thief <thieves> [θi:f, s ˈθi:vz] СУЩ.

thief: voleur(-euse) м. (ж.)

sneak-thief СУЩ.

sneak-thief: chipeur(-euse) м. (ж.)

procrastination is the thief of time: il ne faut pas remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même посл.

consummate liar, thief: achevé(e)

common criminal, thief: de bas étage

французский

английский

voleur (-euse): thief

au voleur!: stop thief!

jouer le personnage d'un voleur: to play the part of a thief

au voleur, arrêtez-le!: stop thief!

l'eau/le voleur rentre dans la maison: water/the thief is getting inside the house

в словаре PONS

английский

французский

thief <thieves> [θif, pl: θivz] СУЩ.

thief: voleur(-euse) м. (ж.)

sneak thief СУЩ.

sneak thief: chipeur(-euse) м. (ж.)

procrastination is the thief of time: il ne faut pas remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même посл.

consummate liar, thief: achevé(e)

common criminal, thief: de bas étage

французский

английский

voleur (-euse): thief

au voleur!: stop thief!

jouer le personnage d'un voleur: to play the part of a thief

au voleur, arrêtez-le!: stop thief!

l'eau/le voleur rentre dans la maison: water/the thief is getting into the house

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью