TOW TRUCK - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

tow truck СУЩ.

tow truck

dépanneuse ж.

Oxford-Hachette French Dictionary

dépanneuse

tow truck америк.

remorque de secours routier

tow truck америк.

et le meilleur c'est que la dépanneuse est tombée en panne aussi!

and the best bit of it is that the tow truck broke down as well!

Oxford-Hachette French Dictionary

I. tow [брит. təʊ, америк. toʊ] СУЩ.

1. tow АВТО. ТЕХ.:

to be on tow

être en remorque

to give sb a tow

remorquer qn

to need a tow

avoir besoin d'être remorqué

2. tow (following) перенос., шутл.:

to have sb in tow

être accompagné de qn

a father with two children in tow

un père accompagné de deux enfants

3. tow (ski lift):

tow

téléski м.

4. tow ТЕКСТИЛ.:

tow

filasse ж.

II. tow [брит. təʊ, америк. toʊ] ГЛ. перех.

tow trailer, caravan:

tow

remorquer, tracter

I. truck [брит. trʌk, америк. trək] СУЩ.

1. truck (lorry):

truck

camion м.

truck определит. deliveries

par camion

2. truck (rail wagon):

truck

wagon м. de marchandises

truck определит. deliveries

par wagon

II. truck [брит. trʌk, америк. trək] ГЛ. перех.

truck

camionner

III. truck [брит. trʌk, америк. trək] ГЛ. неперех. америк.

truck

conduire un camion

IV. truck [брит. trʌk, америк. trək]

to have no truck with sb/sth брит.

ne rien avoir à faire avec qn/qc

keep on trucking разг.! америк.

bon courage!

в словаре PONS

tow truck СУЩ. америк.

tow truck

remorqueuse ж.

в словаре PONS

dépanneuse

tow truck америк.

в словаре PONS

I. tow [təʊ, америк. toʊ] СУЩ.

tow

remorquage м.

to give sb/sth a tow

remorquer qn/qc

to take sth in tow

prendre qc en remorque

to be on [or in tow] tow америк., to be under tow a. австрал.

être remorqué

II. tow [təʊ, америк. toʊ] ГЛ. перех.

tow

remorquer

to tow a car away for illegal parking

emmener une voiture à la fourrière

I. truck¹ [trʌk] СУЩ.

1. truck:

truck (lorry)

camion м.

truck (long-distance)

poids м. lourd

2. truck брит. (freight car on train):

truck

wagon м.

II. truck¹ [trʌk] ГЛ. перех. америк.

truck

acheminer par camion

truck² [trʌk] СУЩ. no мн. разг. (dealings)

to have no truck with sb/sth

refuser d'avoir quoi que ce soit à faire avec qn/qc

в словаре PONS

tow truck СУЩ.

tow truck

remorqueuse ж.

в словаре PONS

dépanneuse

tow truck

voiture de livraison/de dépannage

delivery/tow truck

в словаре PONS

I. tow [toʊ] СУЩ.

tow

remorquage м.

to take sth in tow

prendre qc en remorque

to be in tow

être remorqué

II. tow [toʊ] ГЛ. перех.

tow

remorquer

to tow a car away for illegal parking

emmener une voiture à la fourrière

I. truck¹ [trʌk] СУЩ.

truck

camion м.

truck (long-distance)

poids м. lourd

II. truck¹ [trʌk] ГЛ. перех.

truck

acheminer par camion

truck² [trʌk] СУЩ. разг. (dealings)

to have no truck with sb/sth

refuser d'avoir quoi que ce soit à faire avec qn/qc

Present

I	tow
you	tow
he/she/it	tows
we	tow
you	tow
they	tow

Past

I	towed
you	towed
he/she/it	towed
we	towed
you	towed
they	towed

Present Perfect

I	have	towed
you	have	towed
he/she/it	has	towed
we	have	towed
you	have	towed
they	have	towed

Past Perfect

I	had	towed
you	had	towed
he/she/it	had	towed
we	had	towed
you	had	towed
they	had	towed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

If not, the tow truck drives away with the vehicle.

en.wikipedia.org

Tow truck drivers claimed that the program hurt their business and nine wrecker companies filed lawsuits against the city.

en.wikipedia.org

For example, a tow truck may be called to give the driver an assignment or an ambulance may be called with an emergency call.

en.wikipedia.org

Hook is thought to be one of the droids in that game that turns into a tow truck.

en.wikipedia.org

Installing batteries into his cell phone, he calls a tow truck company for assistance.

en.wikipedia.org