trifle в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы trifle в словаре английский»французский

I.trifle [брит. ˈtrʌɪf(ə)l, америк. ˈtraɪfəl] СУЩ.

1. trifle:

a trifle (slightly)

légèrement

a trifle (slightly)

un tantinet ирон.

a trifle dull/long

légèrement ennuyeux/long

a trifle breathlessly

légèrement essoufflé

to speed up/slow down a trifle

accélérer/ralentir légèrement

2. trifle (triviality):

trifle (gift, money)

bagatelle ж.

trifle (matter, problem)

détail м.

trifle (matter, problem)

chose ж. sans importance

to waste time on trifles

perdre son temps à des broutilles

3. trifle брит. КУЛИН.:

trifle

≈ diplomate м.

II.to trifle with ГЛ. неперех.

to trifle with feelings, affections:

to trifle with

jouer avec

to trifle with sb

traiter qn à la légère

she's not someone to be trifled with!

ce n'est pas une femme qu'on traite à la légère or avec qui l'on badine!

Переводы trifle в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

vétille

trifle

broutille

trifle

babiole

trifle

se disputer pour des queues de cerises разг.

to fall out over a trifle

un tantinet

a trifle, a tiny bit

bagatelle

trifle

trifle в словаре PONS

Переводы trifle в словаре английский»французский

trifle [ˈtraɪfəl] СУЩ.

1. trifle (insignificant thing):

trifle

broutille ж.

2. trifle (small amount):

trifle

bagatelle ж.

3. trifle (slightly):

a trifle big

un peu gros

4. trifle брит. (British dessert):

trifle

≈ diplomate м.

trifle with ГЛ. перех.

1. trifle with:

to trifle with (treat as insignificant)

traiter à la légère

2. trifle with (flirt heartlessly):

trifle with

se jouer de

to trifle with sb's affections офиц.

jouer avec les sentiments de qn

Переводы trifle в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

vétille

trifle

broutille

trifle

babiole перенос.

trifle

bagatelle

trifle

bricole

trifle

rien

trifle

trifle Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a trifle big

un peu gros

to trifle with (treat as insignificant)

traiter à la légère

to trifle with sb's affections офиц.

jouer avec les sentiments de qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Third, they asked that men should not be excommunicated for trifles and twelvepenny matters.

en.wikipedia.org

It has the lip hardly visible, only a mere trifle expanded.

en.wikipedia.org

Can you not help me out with a trifle?

en.wikipedia.org

The principal spiral threads are articulated white and pink, and a trifle crenulated.

en.wikipedia.org

And, with all due respect to the great artist who wrote it, and for all its fine pianism, a trifle dull.

en.wikipedia.org

The carina projects a trifle above the sutures.

en.wikipedia.org

There are about 8 whorls, each one a trifle convex, the last angular at the periphery.

en.wikipedia.org

The body whorl is and rounded (or a trifle angled) around the lower part, slightly convex beneath.

en.wikipedia.org

The second molar (m2) is similar and only a trifle smaller, but m3 is much smaller and has a reduced talonid.

en.wikipedia.org

The peristome is thin, a trifle crenulated inside.

en.wikipedia.org