WIN-WIN - Перевод английский на французский

английский

французский

win-win [брит., америк. ˈwɪn ˈˌwɪn] ПРИЛ.

to be in a win-win situation

être dans une situation où l'on gagne à tous les coups

I. win back ГЛ. [брит. wɪn -, америк. wɪn -] (win [sth] back, win back [sth])

win back majority, support, votes

récupérer (from sb sur qn)

win back affection, respect

regagner

win back prize, title, territory

reprendre (from à)

I. win over ГЛ. [брит. wɪn -, америк. wɪn -], win round ГЛ. (win over [sb], win [sb] over)

win over

convaincre

to win sb over to point of view

convaincre qn de

can we win her over to our side?

pouvons-nous la convaincre de se joindre à nous?

французский

английский

gagnant-gagnant [ɡaɲɑ̃ɡaɲɑ̃] ПРИЛ. неизм.

gagnant-gagnant

win-win определит.

une négociation gagnant-gagnant

negotiations in which everyone is a winner

Present

I	win back
you	win back
he/she/it	wins back
we	win back
you	win back
they	win back

Past

I	won back
you	won back
he/she/it	won back
we	won back
you	won back
they	won back

Present Perfect

I	have	won back
you	have	won back
he/she/it	has	won back
we	have	won back
you	have	won back
they	have	won back

Past Perfect

I	had	won back
you	had	won back
he/she/it	had	won back
we	had	won back
you	had	won back
they	had	won back

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Not garnering much support for his presidential bid, he tried to win back his congressional seat.

en.wikipedia.org

Of the 26 candidates she was one of only three to win back her deposit.

en.wikipedia.org

Under new management, the newspaper began to win back its readership, especially when it took a more critical approach towards the government.

en.wikipedia.org

In the first three series, each warrior was granted seven lives, and from the second series, winning seven treasure rings would win back a life.

en.wikipedia.org

The 1960s saw him win back-to-back county titles in 1959 and 1960, before winning further county medals in 1962 and 1964.

en.wikipedia.org