бутам в словаре PONS

Переводы бутам в словаре болгарский»английский

I.бу̀там нсв. VERB перех.

1. бутам (тласкам, тикам):

бутам

push

бутам

shove

трябва да бутаме колата нагоре

we have to push the car uphill

2. бутам (пипам):

бутам

touch

недей бута тези неща

don't touch those things

3. бутам разг. (давам подкуп):

бутам

thrust

бутнах му една двайсетачка

I thrust a twenty into his hand

4. бутам разг. (пъхам набързо):

бутам

shove

бутам дрехите си, където намеря

I shove my clothes every which way

5. бутам разг. (пробутвам):

бутам

pass off

той ни бутна скапан домат

he passed a rotten tomato onto us

II.бу̀там нсв. VERB возвр. гл. бутам се

1. бутам (блъскам се):

бутам

push [or shove] ahead

защо се буташ пред мен?

why are you shoving in front of me?

2. бутам уничиж. (живея в лоши условия):

бутам

struggle

бутаме се в една стая

we're struggling to live in one room

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

пускам [o. бутам] гювеч на нкг жарг.

give a freebie to sb

Переводы бутам в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to push sb/sth back

бутам нкг/нщ назад

push in

бутам

to push one's way in

бутам се навътре

push in

бутам се в опашката

jostle

бутам

to push-start a car

бутам кола, за да запали

hustle (push)

бутам

hustle

бутам се

shove

бутам

to shove sb about [or around] перенос.

бутам нкг

shove off

бутам лодка от брега

to give sb a prod

бутам нкг

бутам Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

пускам [o. бутам] гювеч на нкг жарг.

give a freebie to sb

трябва да бутаме колата нагоре

we have to push the car uphill

бутам дрехите си, където намеря

I shove my clothes every which way

бутаме се в една стая

we're struggling to live in one room

бутам нщ, за да го отворя

to press sth open

бутам [o. отварям] вратата

I push the door to