ВЗЕМАНИЯ - Перевод болгарский на английский

болгарский

английский

привилегировани вземания

preferential claims

привилегировани вземания в производството по несъстоятелност

preferential [or priority] rights in bankruptcy proceedings

несъбрани вземания

uncollected items

прихващане на насрещни вземания

offset Am

прихващане на насрещни вземания

set-off Brit

възражение срещу прихващане на насрещни вземания

defence of set-off

забрана на прихващане на насрещни вземания

contractual exclusion of offset

забрана на прихващане на насрещни вземания

unlawfulness of offset

право на прихващане на насрещни вземания

set-off claim

право на прихващане на насрещни вземания

right of set-off

вземания и задължения

claims and liabilities

вземания по доставки на стоки и услуги

accounts receivable

държавни вземания

monies due to the State

събиране на вземания

collections

несъбираеми [o. лоши ] [o. съмнителни], вземания

bad [or irrecoverable or doubtful] debts

резерв за покриване на съмнителни вземания

provision for doubtful debts

английский

болгарский

set-off

право ср. на прихващане (на насрещни вземания)

set-off claim, right of set-off

право на прихващане на насрещни вземания

defence of set-off

възражение срещу прихващане на насрещни вземания

uncollected items

несъбрани вземания

anticipated levy of execution

очаквани вземания (на данък)

collecting commission

комисиона, получена за събрани вземания

collecting power

пълномощие за събиране на вземания

write-down of uncollectible receivables

отписване на несъбираеми вземания

taking

вземания ср. мн