донасям в словаре PONS

Переводы донасям в словаре болгарский»английский

I.дона̀сям нсв., донеса̀ св. VERB перех.

1. донасям (нося, пренасям нщ/нкг):

донасям

bring

той ме донесе на ръце

he brought me in his arms

всеки път той донасяше по нещо сладко

every time he brought something sweet

вятърът донесе приятен аромат

the wind carried [or wafted] a pleasant scent

търговията спря да му донася печалба

trading no longer brings in any profit to him

2. донасям разг. (докарвам):

донасям

bring

донесох ти стока за продан

I've brought some goods to sell

3. донасям перенос. (причинявам):

донасям

bring about

това ще донесе големи беди

this will bring about great trouble

4. донасям (разпространявам, съобщавам):

донасям

spread

донасям

announce

донасям добра новина [o. вест]

spread the good news

II.дона̀сям нсв., донеса̀ св. VERB (н)перех. разг. (доноснича)

донасям

report

III.дона̀сям нсв., донеса̀ св. VERB возвр. гл.

донасям донасям се (звук):

донасям

come

донесоха се викове отнякъде

shouts came from somewhere

Переводы донасям в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

bring along

донасям

bring over

донасям

to inform against [or on], sb

донасям срещу нкг

fetch

донасям

bring

донасям

to bring sth/sb with oneself

донасям нщ/довеждам нкг със себе си

to bring poverty/fame to the town

донасям бедност/слава на града

to bring sb luck

донасям късмет на нкг

deliver (to addressee)

донасям

yield

донасям

to deliver a letter by hand

донасям писмо лично

донасям Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

донасям добра новина [o. вест]

spread the good news

донасям нщ/довеждам нкг със себе си

to bring sth/sb with oneself