нервите в словаре PONS

Переводы нервите в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

действам на нервите на нкг

get on sb's nerves

изпускам си [o. изтървавам си] нервите

lose control

изпускам си [o. изтървавам си] нервите

lose one's nerve

късам си [o. скъсвам си] нервите

wreck one's nerves

лазя [o. ходя] по нервите на нкг

get on sb's nerves

не ми издържат нервите

be a nervous wreck

хващат ме нервите

become edgy [or restless]

разклащам нервите на нкг

fray sb's nerves

хабя си нервите

my nerves get frayed

хабя си нервите

get uptight about sth

късам нервите на нкг разг. (силно дразня)

annoy sb

късам нервите на нкг разг. (силно дразня)

get on sb's nerves

нервите ми не издържаха

my nerves couldn't stand [or bear up] the strain

изострям нервите на нкг

set one's nerves on edge

нервите ми се обтегнаха

my nerves are strained

сдържай си нервите!

contain yourself!

разстройвам нервите на нкг

fray [or jangle] sb's nerves

Переводы нервите в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to calm one's nerves

успокоявам си нервите

to get on sb's nerves разг.

действам на нервите на [o. нервирам] нкг

to lose one's nerve

изпускам си нервите

нервите Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

действам на нервите на нкг

get on sb's nerves

изпускам си [o. изтървавам си] нервите

lose control

изпускам си [o. изтървавам си] нервите

lose one's nerve

късам си [o. скъсвам си] нервите

wreck one's nerves

лазя [o. ходя] по нервите на нкг

get on sb's nerves

не ми издържат нервите

be a nervous wreck

разклащам нервите на нкг

fray sb's nerves

действам на нервите на [o. нервирам] нкг

to get on sb's nerves разг.

той наистина ми ходи по нервите

he does get on my nerves

нервите му са опънати до скъсване

his nerves are stretched to breaking point