STRAIN - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

I. strain¹ [streɪn] СУЩ. мн. отсут.

1. strain (pressure):

strain: напрежение ср. без мн

to be under a lot of strain: много съм напрегнат

to put a strain on a relationship: създавам напрежение във взаимоотношенията

2. strain ФИЗ.:

strain: напрежение ср. без мн

3. strain МЕД.:

strain: разтягане ср. без мн

strain: измятане ср. без мн

II. strain¹ [streɪn] ГЛ. неперех. (try hard)

strain: напрягам се

strain: напъвам се

to strain for effect: мъча се да изглеждам забавен

III. strain¹ [streɪn] ГЛ. перех.

1. strain (stretch):

strain: опъвам

strain: разтягам

to strain a rope: опъвам въже

2. strain (overexert):

to strain one's eyes: напрягам си очите

to strain one's ears: напрягам слух

3. strain (put stress on):

strain relationship: създавам напрежение в

strain relationship: изнервям

strain credulity: злоупотребявам с

4. strain КУЛИН.:

strain coffee: прецеждам

strain vegetables: изцеждам

strain² [streɪn] СУЩ.

1. strain (variety):

strain of animal: порода ж.

strain of virus: щам м.

strain of eccentricity: склонност към ексцентричност

strain of puritanism: склонност към пуританство

2. strain МУЗ.:

strain: мeлодия ж.

болгарский

английский

прецеждам: strain

прецеждам чай: strain tea

преумора: strain

умствена/физическа преумора: mental/physical strain

опън: strain

сили на опън: forces of strain

напрягане: over-strain

пресиленост: strain

напрегнатост: strain

понапрягам: strain

понапрягам: strain oneself

отцеждам: strain off

Present
I	strain
you	strain
he/she/it	strains
we	strain
you	strain
they	strain

Past
I	strained
you	strained
he/she/it	strained
we	strained
you	strained
they	strained

Present Perfect
I	have	strained
you	have	strained
he/she/it	has	strained
we	have	strained
you	have	strained
they	have	strained

Past Perfect
I	had	strained
you	had	strained
he/she/it	had	strained
we	had	strained
you	had	strained
they	had	strained

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be under a lot of strain: много съм напрегнат

to put a strain on a relationship: създавам напрежение във взаимоотношенията

to strain for effect: мъча се да изглеждам забавен

to strain a rope: опъвам въже

to strain one's eyes: напрягам си очите

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There's no filter, press, sieve, or any way to strain brewed coffee liquid from grounds either save one or two soup spoons.

www.cnet.com

It will come to seem like a strikingly apposite set-up: the refinement and gentleness in precarious counterpoint to some strain of suppressed wildness.

www.telegraph.co.uk

The very tall braced undercarriage was made unretractable so that the fuselage would be able to take the strain of the heavy cargo.

en.wikipedia.org

However, following the poor ergonomics and eye strain of its products, the company decided to discount the product line in 2006.

en.wikipedia.org

This mouse strain recapitulates many of the features of the human disease and promises to provide insights into the pathogenesis of the disease.

en.wikipedia.org