огъня в словаре PONS

Переводы огъня в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

седнахме около огъня

we sat by the fireplace

играя си с огъня

play with fire

между два огъня

between the devil and the blue sea

наливам масло в огъня

add fuel to the fire

наливам масло в огъня

pour oil on burning waters

хвърлям се в огъня за нкг

go through hell and high water for sb

доливам масло в огъня

fan the flames [or fire]

доливам масло в огъня

add fuel to the flames [or fire]

седни край огъня

sit by the fire

котлето къкреше на огъня

the pot was simmering on the burner

вадя кестените от огъня за нкг разг.

make a cat's paw out of sb

вадя кестените от огъня за нкг разг.

pull the chestnuts out of the fire

препичам се край огъня

warm oneself by the fire

артилерията усили огъня

the artillery intensified fire

Переводы огъня в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to pull sb's chestnuts out of the fire

вадя кестените на нкг от огъня

cease-fire

прекратяване ср. на огъня

cease firing! ВОЕН.

спрете огъня!

огъня Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

тенджерата ври на котлона/на огъня

the saucepan is simmering on the hob/on the fire

не се доближавай до огъня

don't go near the fire

водата/яденето се топли на огъня

the water/meal is warming up on the fire

хвърлям се в огъня за нкг

go through hell and high water for sb

наливам [o. доливам] масло в огъня

add fuel to the fire

наливам [o. доливам] масло в огъня

add insult to injury

светлината на огъня огря лицето му

the fire lit his face

духам, за да се разпали огъня

blow on the fire to make it blaze

духам, за да се разпали огъня

fan the fire

вадя кестените на нкг от огъня

to pull sb's chestnuts out of the fire