слаб в словаре PONS

Переводы слаб в словаре болгарский»английский

слаб¹ (сла̀ба) <сла̀би> сла̀бо ПРИЛ.

1. слаб (с малка сила):

слаб (сла̀ба)

weak

готвя на слаб огън

cook over a slow fire

слаб дъжд

light rain

слаб разтвор

weak solution

слаба болка

slight pain

слабо кафе

weak coffee

физически слаб

physically weak

2. слаб:

слаб (сла̀ба) (тънък)

thin

слаб (сла̀ба) (сух, мършав)

lean

слаб (сла̀ба) (сух, мършав)

spare

слаб (сла̀ба) (хилав)

feeble

слаб (сла̀ба) (хилав)

puny

слаб (сла̀ба) (крехък)

frail

слаб (сла̀ба) (крехък)

delicate

слаб (сла̀ба) (крехък)

slender

3. слаб (лек):

слаб (сла̀ба)

slight

слаб (сла̀ба)

light

слаб вятър

gentle [or light] wind

4. слаб (нетраен):

слаб (сла̀ба)

flimsy

слаб плат

material that tears easily

5. слаб (безсилен):

слаб (сла̀ба)

weak

психически слаб

psychologically weak

със слаба воля

weak-willed

6. слаб и ЭКОН. (незадоволителен):

слаб (сла̀ба)

poor

слаб (сла̀ба)

lean

слаба дисциплина

lax [or loose] discipline

слаби години

lean years

слаб интерес

mild [or slight] interest

слаба печалба

small profit

слаб резултат

poor result

слаба реколта

poor crop

слаб ученик/писател

poor student/writer

Выражения:

слаб глагол ЛИНГВ.

weak verb

слаб ми е ангелът (проявявам слабост)

be a ladies' man

слаба работа

nothing to write home about

слабо място

weak point

слаба надежда

faint [or slight] hope

слабо населен район

sparsely populated region

слабият пол

weaker sex

слаба ракия жарг. (за човек)

man of straw

слабо склонение ЛИНГВ.

weak declension

социално слаб човек

socially disadvantaged person

слаб ток

weak current

слаб² <неизм> СУЩ. м. (оценка двойка)

слаб

poor (mark)

получавам слаб по нщ

have a poor mark in sth

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

слабея

lose weight

слабея

grow thin

слабо

weakly

слабо

poorly

слабо познавам нкг

know sb slightly

лекарството действа слабо

the medicine has a weak [or slight] effect

Переводы слаб в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

flabby

слаб

puny

слаб

gimcrack

слаб

flaccid перенос.

слаб

meager

слаб

elusive memory

слаб

слаб Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

слабо движение на курсовете на основните валути

slight movements in the metropolitan currency rates

още вали, но вече по-слабо

it's still raining, but not so hard

слаб/лек вятър

slight/light wind

без голяма/със слаба надежда

on the off chance

слабо движение на курсовете на основните валути

slight movements in the metropolitan currency rates

получавам слаб по нщ

have a poor mark in sth

имам добра/слаба подготовка по

be well/poorly grounded in

варя на силен/слаб огън

boil over a high/low flame

готвя на слаб/силен огън

cook on a low/blazing fire

слабо движение на курсовете на основните валути

slight movements in the metropolitan currency rates