БИЯ - Перевод болгарский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

болгарский

болгарский

немецкий

немецкий

I. бѝя нсв. VERB перех.

1. бия (удрям):

бия: schlagen

бия нкг по гърба: jdn auf den Rücken schlagen

2. бия (нанасям побой):

бия: prügeln

бия нкг до смърт: jdn zu Tode prügeln

3. бия (блъскам):

бия: stoßen

бия по нщ: gegen etw akk stoßen

4. бия (стрелям с пушка):

бия по нкг/нщ: auf jdn/etw schießen

бия по нкг/нщ: jdn/etw beschießen

5. бия разг. (побеждавам):

бия: schlagen

бия: gewinnen

днес бих на шах: heute habe ich im Schach gewonnen

6. бия СПОРТ (ритам, хвърлям топка):

бия: schießen

бия дузпа: Elfmeter schießen

бия тъч: an der Seitenlinie schießen

бия ъглов удар: einen Eckstoß schießen

7. бия (преработвам мляко):

бия: entrahmen

Выражения:

бия барабана: etw akk an die große Glocke hängen

бия дузпата [o. шута] на нкг жарг. (изгонвам): jdm den Laufpass geben

бия камбаната: die Glocke schlagen

бия крак разг. (марширувам): marschieren

бия отбой: nachgeben

бия отбой: klein beigeben

бия път разг.: einen weiten Weg zurücklegen

бия си главата: sich dat den Kopf zermartern

II. бѝя нсв. VERB неперех.

1. бия (камбана, часовник, звънец):

бия: schlagen

камбаната бие: die Glocke läutet

2. бия (туптя, пулсирам):

бия: klopfen

вената на челото му лудо биеше: die Vene an seiner Stirn klopfte wild

сърцето бие: das Herz klopft

3. бия разг. (стрелям):

бия: treffen

пушката бие точно: das Gewehr trifft genau

4. бия разг. (клоня, изглеждам):

бия: abzielen auf +вин.

това не бие на добро: das bringt Ärger

5. бия разг. (загатвам):

бия: hinauswollen auf +вин.

разбирам накъде биеш: ich verstehe, worauf du hinauswillst

Выражения:

бия на очи разг.: es fällt [o. sticht] ins Auge

III. бѝя нсв. VERB возвр. гл.

бия бия се (сражавам се):

бия: kämpfen für +вин.

ще се бием геройски: wir kämpfen wie Helden

бия отбой: nachgeben

бия отбой: klein beigeben

бия нкг с камшик: jdn mit der Peitsche schlagen

бия сервис: einen Aufschlag machen

бия тъпан: die Trommel schlagen

немецкий

немецкий

болгарский

болгарский

prügeln: бия

sich prügeln: бия се

sich mit jdm (um etw) prügeln (versuchen etw zu bekommen): бия се с нкг (за нщ)

sich keilen: бия се

sich raufen: бия се

sich um etw raufen: бия се за нщ

alarmieren: бия тревога

servieren: бия сервис

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

бия [o. удрям] дузпа(та) на нкг жарг.: jdm einen Korb geben перенос.

бия [o. удрям] дузпа(та) на нкг жарг.: jdn hinauswerfen

бия [o. удрям] се в гърдите разг. (хваля се): sich in die Brust werfen

бия [o. блъскам] си главата разг.: sich dat den Kopf zerbrechen

бия на очи разг.: es fällt [o. sticht] ins Auge

Поиск в словаре

Искать перевод "бия" в других языках

болгарский

английский