бъдещ в словаре PONS

Переводы бъдещ в словаре болгарский»немецкий

бъ̀дещ (-а)

бъдещ -о <-и> ПРИЛ.:

бъдещ (-а)

(zu)künftig

бъдеща работа

künftige Arbeit

бъдещи разходи ФИНАНС.

künftige Ausgaben

иск за бъдещо задължение ЮРИД.

Klage auf künftige Leistung

бъдещо право на пенсия ЮРИД.

Rentenanwartschaft ж.

бъдеще време

Zukunft ж.

бъдеще време ЛИНГВ.

Futur nt

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

бъдеще

Zukunft ж.

надежда за по-добро бъдеще

Hoffnung ж. auf eine bessere Zukunft

осигури ли бъдещето на децата си?

hast du die Zukunft deiner Kinder abgesichert?

поглед впит в бъдещето

ein Blick auf die Zukunft gerichtet

промишленост, ориентирана към бъдещето

Zukunftsindustrie ж.

ориентиран към бъдещето начин на мислене/на действие

zukunftsorientiertes Denken/Handeln

бъдеще

Zukunftsaussichten ж. мн.

учен с бъдеще

Wissenschaftler м. mit Zukunftsaussichten

в близко/далечно/неопределено бъдеще

in nächster/ferner/unabsehbarer Zukunft

за в бъдеще

in Zukunft

Переводы бъдещ в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

künftig

бъдещ

künftige Ausgaben ФИНАНС.

бъдещи разходи

Klage auf künftige Leistung ЮРИД.

иск за бъдещо задължение

künftig

в бъдеще

Futur

бъдеще време

hellsehen

гледам в бъдещето

zukünftig

бъдещ

mein Zukünftiger разг.

бъдещият ми мъж

zukünftig

в бъдеще

Zukunftsperspektive

перспектива ж. за бъдещето

Zukunftsaussichten

за бъдещето

de lege ferenda

с оглед на бъдещ закон

Zukunftspläne

за бъдещето

бъдещ Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

нямам ясна визия за бъдещето

keine klare Vision für die Zukunft [o. Vorstellung von der Zukunft] haben

това откритие има значение за бъдещето изобщо

diese Erfindung hat Bedeutung für die Zukunft überhaupt

осигури ли бъдещето на децата си?

hast du die Zukunft deiner Kinder abgesichert?

действие от сега за в бъдеще

Ex-nunc-Wirkung

клауза за цесия на бъдещо вземане

Vorausabtretungsklausel

давам на нкг надежди за бъдещето

jdn auf später vertrösten

право ср. на получаване на пенсия в бъдеще

Pensionsanwartschaft

клауза ж. за цесия на бъдещо вземане

Vorausabtretungsklausel

тогава той се запозна с бъдещата си жена

damals lernte er seine spätere Frau kennen

ориентиран към бъдещето начин на мислене/на действие

zukunftsorientiertes Denken/Handeln