дълбок в словаре PONS

Переводы дълбок в словаре болгарский»немецкий

дълбо̀к (-а) <-и> -о ПРИЛ.

1. дълбок и перенос.:

дълбок (-а)

tief

дълбока вана

tiefe Wanne

дълбок кладенец

tiefer Brunnen

дълбоко море

tiefes Meer

дълбока оран

Tiefpflügen nt ohne pl

дълбока оран

tiefes Ackern

дълбок поклон

tiefe Verbeugung

дълбока провинция

tiefste Provinz

дълбок пясък

tiefer Sand

дълбок сняг

tiefer Schnee

дълбок сняг

Tiefschnee м.

дълбок съд

tiefes Gefäß

дълбок тил

tiefes Hinterland

язовирът на това място е дълбок 3 метра

der Stausee ist an dieser Stelle drei Meter tief

2. дълбок (силен, значителен, траен):

дълбок (-а)

kräftig

дълбок (-а)

tief

дълбока въздишка

tiefer Seufzer

дълбоко преживяване

tiefes Erlebnis

дълбоко презрение

tiefe Verachtung

дълбоки старини

hohes Alter

дълбок сън

tiefer Schlaf

дълбока тишина

tiefe Stille

дълбок и тъмен коридор

tiefer und dunkler Korridor

дълбоки чувства

tiefe Gefühle

3. дълбок (отдавнашен):

дълбок (-а)

einstig

дълбок (-а)

tief

от най-дълбока древност

aus [o. seit] dem grauen Altertum перенос.

4. дълбок (задълбочен, сериозен):

дълбок (-а)

vertieft

дълбока идея

tief gehende Idee

дълбок мислител

tiefsinniger Denker

Выражения:

дълбок печат ТИПОГР.

Tiefdruck м.

дълбок ми е джобът

verschwenderisch sein

дълбока нощ

tiefe Nacht

дълбока тишина

tote Stille перенос.

дълбока тъмнина

tiefe Finsternis перенос.

пускам дълбоки корени

tiefe Wurzeln schlagen перенос.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

дълбоко-

Tief-

дълбоко-

tief-

дълбоко

tief

дълбоко в земята

tief im Erdboden

въздъхвам дълбоко

tief aufseufzen

дишам дълбоко

tief atmen

кашлям дълбоко

tief husten

дълбоко в душата си

zutiefst in seiner Seele перенос.

Переводы дълбок в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Tiefschlaf

дълбок сън

durchatmen

дишам дълбоко

gefriergetrocknet

дълбоко замразен

tiefbetrübt

дълбоко опечален

tiefgefroren

дълбоко замразен

tiefbewegt

дълбоко развълнуван

innerste(r, s)

дълбок

im innersten Herzen

дълбоко в сърцето

das ist meine innerste Überzeugung

това е мое дълбоко убеждение

дълбок Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

язовирът на това място е дълбок 3 метра

der Stausee ist an dieser Stelle drei Meter tief

от най-дълбока древност

aus [o. seit] dem grauen Altertum перенос.

дълбок ми е джобът

verschwenderisch sein

омразата залегна дълбоко в душата му

der Hass nistete sich tief in seiner Seele ein

изпадам в дълбока душевна депресия

in schwere seelische Depressionen fallen

доживявам (до) дълбока старост

ein hohes Alter erreichen

още от дълбока древност

schon aus dem tiefen Altertum

бръкни се по-дълбоко и плати сметката!

greif tiefer in den Beutel und bezahle die Rechnung!

спя съня на праведниците (дълбоко и несмущавано)

den Schlaf des Gerechten schlafen

черпак м. (дълбока лъжица за сипване напр. на супа)

Schöpfkelle