залог в словаре PONS

Переводы залог в словаре болгарский»немецкий

зало̀|г¹ <-гът, -зи, исчисл: -га > СУЩ. м.

1. залог (при заемане, залагане):

залог ЮРИД.

Pfand nt

залог ФИНАНС.

Sicherungsgegenstand м.

давам нщ в залог

etw akk zum Pfand geben

давам заем срещу залог (на ценни книжа)

lombardieren

кредит срещу залог на движимо имущество

Lombardkredit м.

оставям залог за нщ

als Pfand zurücklassen

учредявам залог

ein Pfand bestellen

даване в залог

Lombardierung ж.

откупувам/осребрявам залог

ein Pfand auslösen/einlösen

стойност на залога

Lombardierungswert м.

стоков залог

Wareneinsatz м.

получавам в залог

als Pfand erhalten

залог, вписан в регистър (за особените залози)

Registerpfandrecht nt

право на залог върху определена вещ

Pfandrecht an einer bestimmten Sache

право на ипотечен залог

Grundpfandrecht

2. залог перенос. (условие, предпоставка):

залог

Unterpfand nt

залог за успех

Unterpfand des Erfolges

зало̀|г² <-гът, -зи, исчисл: -га > СУЩ. м. ЛИНГВ.

залог

Genus nt

деятелен залог

Aktiv nt

страдателен залог

Passiv nt

Переводы залог в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Verpfändung

залог м.

Verpfändung

учредяване ср. на залог

Wareneinsatz

стоков залог

Lombardierung

отдаване ср. в залог

Pfandgegenstand

предмет м. на залог

verpfänden

оставям в залог

Pfandnahme

получаване ср. на залог

Aktiv

действителен залог

Passiv

страдателен залог

залог Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

отпускане на заем срещу залог на менителница

Wechsellombard м. o nt

законова уредба за залог на движимо имущество

Faustpfandrecht

дългосрочни заеми срещу залог на ценни книжа

langfristig hereingenommene Gelder

залог м. , вписан в регистър (за особените залози)

Registerpfandrecht

предоставяне ср. на обезпечение под формата на залог

Pfandbestellung

банков заем срещу залог на ценни книжа

Pensionsgeschäft

учредявам в залог сума по банкова сметка

ein Konto verpfänden

законова уредба за залог [o. залагане] на движимо имущество

Faustpfandrecht

дългосрочни заеми срещу залог на ценни книжа

langfristig hereingenommene Gelder

отпускане ср. на заем срещу залог на менителница

Wechsellombard