GELDER - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Geld <-(e)s, -er> [gɛlt] СУЩ. nt

Geld: пари мн.

Geld (Vermögen): парични средства

Geld (Vermögen): парична маса

Geld (Kleingeld): дребни пари

ausstehende Gelder: непостъпили [o. дължими от нкг] пари

bares Geld: пари в брой

gegen bares Geld: срещу пари в брой

effektives/flüssiges/hartes Geld: реални/ликвидни/звонкови пари

fremde Gelder: привлечени средства

fremde Gelder: чужди пари

öffentliche Gelder: обществени средства

Geld einfrieren: замразявам [o. блокирам] пари средства

Geld verdienen: печеля пари

Gelder veruntreuen: присвоявам противозаконно [o. злоупотребявам с] пари

Geld zuschießen: оказвам [o. предоставям] парична финансова

das Geld zum Fenster hinauswerfen: хвърлям [o. пилея] пари на вятъра

ins Geld gehen: струвам луди пари

um Geld spielen: играя за пари

zu Geld machen: обръщам нщ в пари

Ware-Geld-Austausch СУЩ. м. kein Pl БИРЖ.

Ware-Geld-Austausch: стоково-парична размяна

Geld-Brief-Schlusskurs СУЩ. м. БИРЖ.

Geld-Brief-Schlusskurs: курс м. „купува“ и курс „продава“ при затваряне на борсата

Geld- oder Wertzeichenfälschung СУЩ. ж. ЮРИД.

Geld- oder Wertzeichenfälschung: подправка ж. на пари парични знаци

festliegende Gelder: вложени [o. блокирани] средства

Geld- und Kreditwesen: финанси и кредит

Geld- und Sachleistungen: парична и непарична помощ (изплащана на осигурения от фонда на социалното осигуряване)

болгарский

немецкий

злоупотребявам с пари: Gelder veruntreuen

блокирани средства: festliegende Gelder

пари: Geld nt

пари в брой: bares Geld

пари на ръка: bares Geld

без пари съм: kein Geld mehr haben

злоупотребявам с [o. присвоявам противозаконно] пари: Gelder veruntreuen

изкарвам [o. печеля] пари: Geld verdienen

имам пари в банка: Geld auf der Bank haben

неизплатени/непостъпили пари: ausstehende Gelder

нямам пари (у себе си): kein Geld (bei sich dat ) haben

реални/ликвидни/звонкови пари: effektives/flüssiges/hartes Geld

свободни [o. налични] пари: flüssige Gelder

срещу пари в брой: gegen bares Geld

трупам пари: Geld scheffeln

чужди пари: fremde Gelder

времето е пари: Zeit ist Geld

мръсни пари разг.: schmutziges Geld

пари при пари отиват разг.: da kommt Geld zu Geld

пера пари разг.: Geld waschen

рина парите с лопата разг. (имам много): im Geld schwimmen

хвърлям [o. пилея] пари на вятъра разг. (харча безразсъдно): das Geld zum Fenster hinauswerfen

червив съм с пари разг. (имам много): Geld wie Heu haben

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью