мине в словаре PONS

Переводы мине в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ще помърмори, па ще му мине

er wird herummurren, und dann irgendwann halt aufhören

отмествам се да мине някой

zur Seite treten um jdn vorbeizulassen

ще поплаче и ще му мине

er wird eine Weile weinen und dann vergeht es wieder

без сръдня няма да мине

ohne Streitigkeiten wird es wohl nicht gehen

минен (-на)

Bergbau-

Переводы мине в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

die Brücke war unpassierbar

по моста не можеше да се мине

durchlassen (a. bei Prüfung)

пускам да (пре)мине

jdm etw durchlassen

прощавам нкм нщ, оставам нщ от мен да мине

Grubengas

минен [o. рудничен] газ

vorbeilassen

пускам да мине

meinetwegen

от мен да мине

мине Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ще мине известно време, преди да …

eine gewisse Zeit wird vergehen, bevor …

отмествам се да мине някой

zur Seite treten um jdn vorbeizulassen

ще помърмори, па ще му мине

er wird herummurren, und dann irgendwann halt aufhören

живея ден да мине, друг да дойде

von heute auf morgen leben перенос.

живея ден да мине, друг да дойде

auf der faulen Haut liegen перенос.

живея ден да мине, друг да дойде

dahinvegetieren уничиж.

няма да мине много време, докато …

es sollte nicht lange dauern, bis …

прощавам нкм нщ, оставам нщ от мен да мине

jdm etw durchlassen

по моста не можеше да се мине

die Brücke war unpassierbar

мислиш ли, че това ще мине?

meinst du, das geht so durch?