наемодател в словаре PONS

Переводы наемодател в словаре болгарский»немецкий

наемода̀тел <-ят, -и> СУЩ. м.

наемодател

Vermieter м.

Смотри также наемода̀телка

наемода̀телк|а <-ата, -и> СУЩ. ж.

наемодателка

Vermieterin ж.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

заложно право на наемодателя върху вещи на наемателя (което обезпечава вземанията му, произтичащи от наемните отношения)

Vermieterpfandrecht

Переводы наемодател в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Vermieter(in)

наемодател(ка) м. (ж.)

Räumungsvergleich

споразумение ср. между наемателя и наемодателя относно условията за освобождаване на наетия имот

Mietversicherung

застраховка ж. срещу риска от загуби на наемодателя от прекратяване на плащането на наема

Vermieterpfandrecht

заложно право на наемодател върху вещи на наемател (което обезпечава вземанията му, произтичащи от наемните отношения)

Mietspiegel

ориентировъчен среден размер на наем (определя се от общината съвместно със Съюзите на наемателите и наемодателите)

Sozialklausel

социална клауза в договор за наем (по силата на която наемателят може да се противопостави на прекратяване на договора от наемодателя, като възрази, че не е дал основание за развалянето му поради неизпълнение)

Baukostenzuschuss

плащания мн от наемателя за разходите във връзка с построяване/поддръжка/ремонт на сграда, които подлежат на възстановяване от наемодателя

наемодател Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

заложно право на наемодателя върху вещи на наемателя (което обезпечава вземанията му, произтичащи от наемните отношения)

Vermieterpfandrecht

ориентировъчен среден размер на наем (определя се от общината съвместно със Съюзите на наемателите и наемодателите)

Mietspiegel

заложно право на наемодател върху вещи на наемател (което обезпечава вземанията му, произтичащи от наемните отношения)

Vermieterpfandrecht

социална клауза в договор за наем (по силата на която наемателят може да се противопостави на прекратяване на договора от наемодателя, като възрази, че не е дал основание за развалянето му поради неизпълнение)

Sozialklausel

плащания мн от наемателя за разходите във връзка с построяване/поддръжка/ремонт на сграда, които подлежат на възстановяване от наемодателя

Baukostenzuschuss

споразумение ср. между наемателя и наемодателя относно условията за освобождаване на наетия имот

Räumungsvergleich

застраховка ж. срещу риска от загуби на наемодателя от прекратяване на плащането на наема

Mietversicherung