напра̀вя в словаре PONS

Переводы напра̀вя в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ще го направя луд!

den mache ich verrückt [o. fertig] !

благоволявам да направя нщ

geruhen [o. belieben] etw akk

Переводы напра̀вя в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

gesonnen sein etw zu tun

възнамерявам да направя нщ

etw zuwege bringen

успявам да направя нщ

sich дат., etw anmaßen

осмелявам се [o. имам дързостта] да направя нщ

sich weigern (etw zu tun)

отказвам [o. противя се] (да направя нщ)

die Weigerung etw zu tun

отказ да направя нщ

sich bequemen (etw zu tun)

благоволявам (да направя нщ)

sich erdreisten etw zu tun высок.

осмелявам се [o. дръзвам] да направя нщ

willens sein etw zu tun высок.

имам желание да направя нщ

напра̀вя Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

най-после ми светна как да го направя

endlich kam mir die Erleuchtung [o. ging mir ein Licht auf] , wie ich es machen soll

като кажа истината, ще си направя добро

wenn ich die Wahrheit sage, erweise ich mir selbst einen Dienst

това е максималното, което мога да направя

das ist das höchste der Gefühle разг.

не смятам, че мога да направя това

das traue ich mir nicht zu

нищо не мога да направя срещу това

nichts dagegen tun können

мисля, че съм в състояние да направя нщ

sich in der Lage sehen etw zu tun

трябва ми (доста) време, за да направя нщ

lange brauchen, um etw zu tun

под моето достойнство е да направя подобно нщ

ich halte es für unter meiner Würde, so etw zu tun

далеч съм от мисълта да направя нщ

weit davon entfernt sein etw zu tun

смятам за мой дълг да направя нщ

ich halte es für meine Pflicht etw zu tun