никой в словаре PONS

Переводы никой в словаре болгарский»немецкий

нѝко|й (-я) <-и> -е МЕСТОИМ. отр

1. никой (като съществително: за лица):

никой (-я)

niemand

никой (-я)

keiner

2. никой (като прилагателно: за лица и предмети):

никой (-я)

keine(r, s)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

никой не смее да шукне

niemand wagt aufzumucken

не ме е еня за никой

ich kümmere mich den Teufel um niemanden

от това никой не е прокопсал

davon ist noch keiner auf den grünen Zweig gekommen

Переводы никой в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

niemand

никой

es ist niemand da

тук няма никой

sonst niemand

никой друг

keine(r, s)

никой, никоя, никое

keiner von beiden

никой от двамата

es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen посл.

никой не се е родил научен

kein (nicht (irgend)ein)

никой, никоя, никое

kein Mensch разг.

никой

kein anderer als …

никой друг освен …

niemand stand dahinter

никой не стоеше зад него/нея/тях (за предмети)

niemand stand dahinter перенос.

никой не стоеше зад това

das kann ihm niemand verdenken

за това никой не може да му се сърди

никой Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

него никой не може да го командва

ihn kann keiner herumkommandieren

никой не се е родил научен посл.

er ist noch kein Meister vom Himmel gefallen посл.

не ме е еня за никой

ich kümmere mich den Teufel um niemanden

никой не смее да ме закача

keiner wagt es, mich zu behelligen

от това никой не е прокопсал

davon ist noch keiner auf den grünen Zweig gekommen

никой не е застрахован от такива грешки

niemand ist vor solchen Fehlern gefeit [o. sicher]

не се намери никой, който …

es fand sich niemand, der …

никой не се е родил научен

es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen посл.

никой не се интересува от това

danach kräht kein Hahn разг.

никой не може да промени нрава си

niemand kann aus seiner Haut (heraus) разг.