нрав в словаре PONS

Переводы нрав в словаре болгарский»немецкий

нрав <нра̀вът, нра̀ви> СУЩ. м.

1. нрав само ед. (характер):

нрав

Charakter м.

нрав

Wesen nt

човек с весел нрав

ein Mensch mit heiterem Wesen

2. нрав ЮРИД. (обичаи, норми):

нрав само мн , и

Sitten ж. мн.

нрав само мн , и

Bräuche м. мн.

добри нрав

bona fide

добри нрав

gute Sitten

нарушавам добрите нрав

gegen die guten Sitten verstoßen

селски нрави

ländliche Sitten

Выражения:

други времена, други нрави

andere Zeiten, andere Sitten

о времена, о нрави!

was für Zeiten, was für Sitten!

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

нравя се

gefallen

нравя се

zusagen

нравя се

etw nom gefällt mir

егоцентричен нрав

egozentrische Art

егоцентричен нрав

egozentrischer Charakter

демоничен нрав

dämonischer Charakter

гневлив нрав

aufbrausender Charakter

Переводы нрав в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Wesensart

нрав м.

Temperament

нрав м.

Frohsinn

весел нрав

Sittenwidrigkeit

накърняване ср. на добрите нрави

gutartig (Tier)

с добър нрав

нрав Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

вълкът козината си мени, но нрава не посл.

der Wolf ändert sein Fell, aber nicht seinen Charakter

вълкът козината си мени, нрава никога посл.

der Wolf ändert sein Fell, aber nicht seinen Charakter

условие, противоречащо на добрите нрави

sittenwidrige Bedingung

човек с весел нрав

ein Mensch mit heiterem Wesen

упадък м. на нравите на морала

Sittenverfall

накърняване ср. на добрите нрави

Sittenwidrigkeit

правна сделка, противоречаща на добрите нрави

sittenwidriges Rechtsgeschäft

нрави ми се нщ, харесвам нщ

an etw дат. Gefallen finden

той не можа да обуздае нрава си

sein Temperament ging mit ihm durch перенос.

никой не може да промени нрава си

niemand kann aus seiner Haut (heraus) разг.