обич в словаре PONS

Переводы обич в словаре болгарский»немецкий

о̀бич <-та̀> СУЩ. ж. без мн

1. обич (привързаност):

обич

(Vor)Liebe ж.

обич

Zuneigung ж.

обич към нкг/нщ

(Vor)Liebe [o. Zuneigung] zu jdm/etw

2. обич (любов):

обич

Liebe ж.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

безпределна обич

grenzenlose Liebe

народни обичаи

Völkerbrauchtum

спазвам обичаите

den Brauch einhalten

според обичая

nach dem Brauch

ако обичате да се доизясните!

bitte klären Sie mich auf!

ако обичате да се доизясните!

wenn Sie bitte Klartext sprechen (würden)! разг.

бащинска обич

väterliche Liebe

простонародни обичаи

volkstümliche Bräuche

Переводы обич в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Beliebtheit

обич ж.

sich großer Beliebtheit erfreuen

радвам се на голяма обич [o. популярност]

liebenswert

който заслужава обич

usancegemäß

в съответствие с [o. съгласно] търговските обичаи

Naschkatze

който обича да си похапва лакомства

обич Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

майка ми пази старите обичаи

meine Mutter hält an den alten Bräuchen fest

той е единак, обича да живее сам

er ist ein Einzelgänger und lebt gerne allein

като си лоша, кой ще те обича

wer soll dich mögen, wenn du so garstig bist

баба ми много ме обича

meine Oma liebt mich sehr

човек м. , който обича да пише писма

Briefschreiber(in)

който обича да си похапва лакомства

Naschkatze

който не обича да пише писма

schreibfaul

имам чувството, че той не ни обича

ich habe das Gefühl, dass er uns nicht mag

за човек, който обича насладите в живота

schwelgerisch

в съответствие с [o. съгласно] търговските обичаи

usancegemäß